Información acerca del virus de la influenza H1N1 2009 para mujeres embarazadas que trabajan en los ámbitos de educación, cuidado infantil y atención médica

9 de noviembre de 2009 - 6:30 p.m., hora del este

Podrá encontrar recomendaciones relacionadas con el control de las infecciones en el lugar de trabajo y estrategias de prevención para las mujeres embarazadas que trabajan en la educación, cuidado infantil y atención médica en los siguientes sitios web:

• Guía de los CDC para funcionarios locales y estatales de salud pública y autoridades de escuelas (K-12) con respuestas a la influenza durante el año escolar 2009-2010
• Guía de los CDC para ayudar a los programas de cuidado infantil y de infancia temprana a responder ante la gripe durante la temporada de influenza 2009–2010
• Guía provisional para las medidas de control de infecciones por influenza H1N1 2009 en ámbitos de atención médica, incluyendo la protección del personal de la atención médica
• ¿Qué deben saber las embarazadas sobre la gripe H1N1 2009 (gripe porcina)?
• Guía provisional para la gripe H1N1 2009 (gripe porcina): Cuidado de un enfermo en su casa

Todas las guías sobre la gripe H1N1 2009 son provisionales y están sujetas a ser analizadas y revisadas a medida que se obtenga más información sobre el nuevo virus de la influenza. Esta guía puede ser actualizada en caso de que la pandemia de la gripe H1N1 2009 se agrave en relación con la situación de la temporada primavera/verano de 2009.

El mensaje clave para empleadores y empleados en ámbitos de trabajo donde empleadas embarazadas puedan estar expuestas a contraer la gripe H1N1 2009 es tomar todas las precauciones necesarias para prevenir el contagio. Las estrategias recomendadas para disminuir la probabilidad de exposición al virus de la influenza H1N1 2009 incluyen implementación de estrategias de control de infecciones en el lugar de trabajo y políticas de trabajo que aseguren que los empleados enfermos puedan quedarse en su casa. La implementación de pautas de educación a los empleados sobre los síntomas de la influenza permitirá realizar un reconocimiento a tiempo de posible enfermedad y ayudará a disminuir la exposición al virus.

Las empleadas embarazadas pueden tomar medidas para prevenir la exposición y el contagio. Vacunarse es la única y mejor manera de prevenir la influenza.Las mujeres embarazadas deberían recibir las vacunas contra la gripe H1N1 2009 y contra la gripe de temporada lo antes posible. Además tomar precauciones diarias como lavarse las manos y cubrirse la boca y nariz cuando tosan o estornuden, y recomendar a los demás que lo hagan, son formas importantes de preservar la salud y de no diseminar gérmenes que causan enfermedades. Finalmente, las mujeres embarazadas que tengan signos o síntomas de enfermedades similares a la influenza deben comunicarse de inmediato con su proveedor de atención médica porque podrían necesitar un tratamiento con medicamentos antivirales de inmediato..

Trabajadoras en escuelas y centros de cuidado infantil

Las mujeres embarazadas que trabajan en escuelas y en entornos de cuidado infantil, como maestras y profesionales de la atención médica infantil, deben seguir con las pautas establecidas para estos entornos y el público en general y no deben brindar atención médica a los niños que tengan síntomas de enfermedades similares a la influenza. En estos entornos, se deben identificar a las personas enfermas de manera rápida y separarlas de las personas saludables. Además se debe conocer bien las recomendaciones sobre el control de las infecciones en los lugares de trabajo.

• Guía para escuelas K-12
• Guía para los programas de infancia temprana y cuidado infantil
  

Mujeres embarazadas que trabajan en la atención médica

Se define como personal de atención médica a todas las personas cuyas actividades ocupacionales involucran el contacto con pacientes o material contaminado en la atención médica, la atención médica a domicilio o el ámbito de los laboratorios clínicos, incluyendo estudiantes, practicantes y voluntarios. El personal de la atención médica se encarga de una variedad de tareas, muchas de las cuales incluyen el contacto con los pacientes aunque no involucran la provisión directa de atención al paciente, como servicios de comidas y limpieza. Las mujeres embarazadas que trabajan en la atención médica y tratan a pacientes con infección posible o confirmado de la gripe H1N1 2009 deben seguir las políticas para el control de la infección en instalaciones. La guía provisional actualizada para el personal de atención médica se encuentra disponible en el sitio Web de los CDC. Esta guía se aplica únicamente a las circunstancias especiales de la actual temporada de influenza 2009-2010 y será actualizada según sea necesario, a medida que la nueva información esté disponible, durante el transcurso de esta temporada de influenza.

Todo el personal de la atención médica, incluyendo las mujeres embarazadas, que pueda estar en contacto directo con pacientes con casos confirmados o presuntos de gripe H1N1 2009 (por ej., una enfermera, un médico o una terapeuta respiratoria que cuida de pacientes hospitalizados), deberían poner en práctica las medidas de precaución estándar como higienizarse las manos antes y después de todo contacto con pacientes, secreciones respiratorias y antes de colocarse y al quitarse los equipos de protección personal (PPE). Se debe utilizar agua y jabón o desinfectantes para manos a base de alcohol. Las medidas de precaución estándar además establecen que se debe usar una bata y protección para los ojos para realizar cualquier actividad que pueda generar salpicaduras de secreciones respiratorias. Además de tomar estas precauciones, el personal de la atención médica debe usar una mascarilla de respiración N95 desechable con prueba de ajuste para el rostro cuando se encuentren dentro de los 6 pies de distancia del paciente.

No es necesario tomar precauciones especiales con las médicas y enfermeras que estén embarazadas para recibir la vacuna en forma de spray nasal. Todo el personal de atención médica debe lavar sus manos y utilizar un desinfectante para manos con base de alcohol antes y después de administrar la vacuna.

Las instalaciones y organizaciones que proporcionan servicios de atención médica deberían considerar ofrecer entornos alternativos de trabajo como una condición laboral para las mujeres embarazadas y aquellos con mayor riesgo de sufrir complicaciones durante períodos de mayor actividad de la influenza o si la gravedad de la enfermedad se ve incrementada.

Para obtener una guía adicional de los proveedores de atención médica con mayor riesgo de complicaciones por la influenza, visite: Guía provisional para el control de infecciones en la atención de pacientes que están infectados o posiblemente infectados con el virus de la influenza tipo A (H1N1) en el ámbito de la atención médica.

Encontrará disponible información sobre el uso correcto del PPE en el sitio web de los CDC.

Última publicación: 17 de marzo de 2010, 2:12 p.m., hora de verano del este
Este contenido es posible gracias a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades