Planificación comercial
Temas de esta página
Visión general
Durante una pandemia de influenza, las empresas y otros empleadores cumplen un papel clave para proteger la salud y la seguridad de los empleados y limitar el impacto negativo sobre la economía y la sociedad. La planificación para una influenza pandémica es fundamental. Las empresas que proporcionan servicios críticos de infraestructura, como energía y telecomunicaciones, también tienen una responsabilidad especial para planificar la continuidad de las operaciones en una crisis y deben planificar en consecuencia. Como con cualquier catástrofe, tener un plan de contingencia es fundamental.
Estrategias para la comunidad que retrasan o reducen el impacto de una pandemia (también denominadas intervenciones no farmacéuticas) pueden reducir la diseminación hasta que haya una vacuna disponible.
El HHS y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades desarrollaron pautas, incluyendo listas de control, para ayudar a las empresas, industrias y demás empleadores a planificar para un brote pandémico como así también para otras catástrofes comparables.
Listas de control y carta
- Lista para la policía de planificación para la influenza pandémica (PDF - 467.82 KB)
- Lista de planificación para la influenza pandémica para instituciones correccionales (PDF - 1.39 MB)
- Planificación de Preparación ante una Pandemia para los Comercios de EE. UU. con Operaciones en el Extranjero (PDF - 3.03 MB)
- Lista de planificación para la influenza pandémica a nivel empresarial [In English] [ PDF - 151KB] [En Español (PDF) (276KB)]
- Carta de los Secretarios de Comercio, de Salud y Servicios Humanos, de Seguridad Nacional y de Trabajo
- Lista de planificación para la influenza pandémica en centros de cuidado continuo y otros centros residenciales (PDF - 148.45 KB)
- Lista de planificación para la influenza pandémica para aseguradoras médicas (PDF - 102.74 KB)
- Lista de Planificación para la Influenza Pandémica en la Industria del Transporte (PDF - 128.99 KB)
- Lista de control para la influenza pandémica a nivel hospitalario (PDF - 2.03 MB)
Inocuidad alimentaria y la gripe H1N1
Los trabajadores del sector alimenticio con gripe NO presentan ningún riesgo para la seguridad de los alimentos. Sin embargo, una de las mejores formas de reducir la diseminación de la influenza es mantener a las personas enfermas alejadas de las sanas. Los trabajadores que presenten síntomas de gripe, como fiebre, secreción o congestión nasal, tos, estornudos, dolor de garganta y dolores musculares, deben quedarse en sus hogares y no presentarse a trabajar hasta al menos 24 después de que la fiebre haya desaparecido.
Preguntas frecuentes sobre los manipuladores de alimentos
La gripe H1N1 y la gripe de temporada no se diseminan por medio de los alimentos, ya sean crudos o cocidos. No es necesario cambiar los tiempos o temperaturas de cocción de ningún producto alimenticio para reducir las probabilidades de contraer el virus de la gripe. NO PUEDE contagiarse la gripe H1N1 por comer cerdo o productos derivados del cerdo.
- Preguntas frecuentes sobre la seguridad y provisión de alimentos
- Seguridad del cerdo fresco... de la granja a la mesa (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)
- Jamón e inocuidad alimentaria (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)
- Mantener la inocuidad alimentaria: carnes rojas (FoodSafety.gov)
Guía para la Comunidad
Estrategia comunitaria para mitigar la influenza pandémica (PDF - 10.3 MB)
Planifique ahora su preparación para la próxima pandemia de gripe (PDF - 213.55 KB); (DOC - 51 KB)
La próxima pandemia de gripe: ¿Qué esperar? (DOC - 47 KB); (PDF - 226.83 KB)
Pautas de los CDC sobre medidas, diseñadas principalmente para reducir el contacto entre las personas, que el gobierno de la comunidad y los funcionarios de salud pueden poner en práctica para tratar de limitar la diseminación del desarrollo de la gripe pandémica. Apéndice 4 contiene información para negocios y otros empleados.
Guía sobre infraestructura crítica
- Guía de preparación, respuesta y recuperación de la influenza pandémica para infraestructura fundamental y recursos clave (PDF - 4.97 MB) (Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.)
Brinda un proceso de planificación de emergencia para una pandemia. Además, brinda a los planificadores comerciales información sobre una pandemia común específica de ciertos sectores planificando variables adaptadas a las fases de creciente desastre.
Guía para empleadores y empleados
- Guía destinada a empresas y empleadores para planificar y responder ante la temporada de influenza 2009–2010
Guía sobre precauciones y prácticas laborales apropiadas para minimizar el riesgo de exposición de los empleados, enfermedad, y diseminación del nuevo virus de la influenza tipo A (H1N1) en el lugar de trabajo a través de estrategias generales de prevención y preparación y en caso de que un empleado se enferme. - Cómo protegerse en el lugar de trabajo durante una pandemia, QuickCard (PDF - 27.2 KB) - In English (PDF – 40 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
Brinda indicaciones básicas de higiene y distanciamiento social que pueden implementarse en todo lugar de trabajo para evitar situaciones que puedan aumentar el riesgo de exposición. - Lo que pueden hacer los empleadores para proteger a los trabajadores de la influenza pandémica, Hoja de datos (PDF - 47.5 KB) - In English (PDF - 40.5 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
Proporciona a los empleadores una serie de controles de seguridad y salud ocupacional, "controles de jerarquía", para reducir las exposiciones a la influenza pandémica en sus lugares de trabajo. - Lugares de trabajo de servicios de atención médica clasificados con riesgo alto o muy alto de exposición a la influenza pandémica. Lo que hay que hacer para proteger a los trabajadores.. Hoja de datos, (PDF – 54.2 KB) In English (PDF – 363 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
Brinda controles de ingeniería, prácticas de entrenamiento, controles administrativos, y equipos de protección personal recomendados para los lugares de trabajo que requieren que sus trabajadores estén en contacto con personas que se sabe o se piensa que están infectadas con el virus pandémico. - Protéjase. Protección respiratoria contra la gripe pandémica.. Quick Card, (PDF – 26.1 KB) - In English (PDF – 38 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
Brinda breve información sobre quiénes necesitan usar un respirador y qué se necesita para un programa de protección respiratoria. - Control de infecciones respiratorias: Respiradores versus máscaras quirúrgicas. Hoja de datos, (PDF – 1.6 MB) – In English (PDF – 1.6 MB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
Destaca las diferencias significativas entre estos dos tipos de equipos de protección personal. - Recursos sobre gripe H1N1 para empresas y empleadores (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
Obtenga una guía para operaciones comerciales que requieren un contacto cercano entre empleados y con el público. - Preparación para una pandemia en el lugar de trabajo y Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los EE. UU.)
Encuentre las respuestas a preguntas básicas sobre las estrategias de preparación para el virus de la gripe H1N1 (gripe porcina) en el lugar de trabajo 2009 que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). - Consideraciones para la reserva de medicamentos antivirales por parte de los empleadores, en la etapa de preparación ante una pandemia de influenza (PDF - 497 KB) (Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.)
Ofrece asesoramiento a empleadores sobre la reserva de antivirales para ayudar a proteger la salud de sus empleados y garantizar la continuidad de las operaciones. - Pautas propuestas sobre la reserva de mascarillas comunes y de respiración en ámbitos ocupacionales (PDF - 437.54 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
- Guía provisional sobre control ambiental del virus de la influenza pandémica
Las guías de los CDC para la higiene y el uso de desinfectantes en superficies en contacto frecuente con las manos (equipos, manijas de las puertas, interruptores de electricidad, etc.). - Guía de Preparación y Respuesta para la Influenza Pandémica para Empleadores y Personal de Atención Médica (PDF - 405 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
- Guía sobre la preparación para una pandemia de influenza en los lugares de trabajo (PDF - 313 KB) (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional)Proporciona orientación y recomendaciones en cuanto al control de infecciones en el lugar de trabajo, incluyendo información sobre los controles de ingeniería, las prácticas laborales, y la correcta utilización de equipos de protección personal, como las mascarillas quirúrgicas y los respiradores.
- Guía para proteger a los trabajadores de la gripe aviaria (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)Aprenda de qué manera se puede proteger a los empleados que resulten expuestos a la gripe aviaria.
- Cubrirse la tos (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)Incluye volantes y afiches, en inglés, español, portugués, francés, vietnamita, tagalo, chino, hmong y khmer (camboyano).
- Detener la proliferación de gérmenes en el trabajo (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)Precauciones básicas para proteger la salud de los empleados.
- Datos rápidos para que los empleados se protejan de la gripe aviaria (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
- Leyes laborales federales
- Leyes laborales federales - para empleados
- Leyes laborales federales - para empleadores
- Contactos para empleadores y empleados con preguntas sobre las leyes laborales federales
