Planificación comercial

Guía de preparación, respuesta y recuperación de la influenza pandémica para infraestructura fundamental y recursos clave (PDF - 4.97 MB) (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.)
Brinda un proceso de planificación de emergencia para una pandemia. Además, brinda a los planificadores comerciales información sobre una pandemia común específica de ciertos sectores planificando variables adaptadas a las fases de creciente desastre.

Empleadores

• Lo que pueden hacer los empleadores para proteger a los trabajadores de la influenza pandémica, hoja de datos (PDF - 47.5 KB) - En Español (PDF - 40.5 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Proporciona a los empleadores una serie de controles de seguridad y salud ocupacional, "controles de jerarquía", para reducir las exposiciones a la influenza pandémica en sus lugares de trabajo.
• Lugares de trabajo de servicios de cuidados de salud clasificados con riesgo alto o muy alto de exposición a la influenza pandémica. Lo que hay que hacer para proteger a los trabajadores.. Hoja de datos (PDF – 54.2 KB) En Español (PDF – 363 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Brinda controles de ingeniería, prácticas de entrenamiento, controles administrativos, y equipos de protección personal recomendados para los lugares de trabajo que requieren que sus trabajadores estén en contacto con personas que se sabe o se piensa que están infectadas con el virus pandémico.
• Consideraciones para la reserva de medicamentos antivirales por parte de los empleadores, en la etapa de preparación ante una pandemia de influenza (PDF - 497 KB) (Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.)
  Ofrece asesoramiento a empleadores sobre la reserva de antivirales para ayudar a proteger la salud de sus empleados y garantizar la continuidad de las operaciones.
• Pautas propuestas sobre la reserva de mascarillas comunes y de respiración en ámbitos ocupacionales (PDF - 437.54 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
• Protéjase. Protección respiratoria contra la gripe pandémica. Quick Card, (PDF – 26.1 KB) - En Español (PDF – 38 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Brinda breve información sobre quiénes necesitan usar una mascarilla de respiración y qué se necesita para un programa de protección respiratoria.
• Control de infecciones respiratorias: Mascarillas de respiración versus mascarillas quirúrgicas. Hoja de datos, (PDF – 1.6 MB) – En Español (PDF – 1.6 MB); (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Destaca las diferencias significativas entre estos dos tipos de equipos de protección personal.
• Guía provisional sobre control ambiental del virus de la influenza pandémica
  Las guías de los CDC para la higiene y el uso de desinfectantes en superficies en contacto frecuente con las manos (equipos, manijas de las puertas, interruptores de electricidad, etc.).
• Guía de preparación y respuesta para la influenza pandémica para Empleadores y Personal de cuidados de salud (PDF - 405 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
• Leyes laborales federales
  • Leyes laborales federales - para empleadores
  • Contactos para empleadores y empleados con preguntas sobre las leyes laborales federales

Los empleados

• Cubrirse la boca al toser (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
  Incluye volantes y afiches, en inglés, español, portugués, francés, vietnamita, tagalo, chino, hmong y khmer (camboyano).
• Detener la proliferación de gérmenes en el trabajo (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
  Precauciones básicas para proteger la salud de los empleados.
• Cómo protegerse en el lugar de trabajo durante una pandemia, QuickCard (PDF - 27.2 KB) - In English (PDF – 40 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Brinda indicaciones básicas de higiene y distanciamiento social que pueden implementarse en todo lugar de trabajo para evitar situaciones que puedan aumentar el riesgo de exposición.
• Protéjase. Protección respiratoria contra la gripe pandémica. Quick Card, (PDF – 26.1 KB) - En Español (PDF – 38 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Brinda breve información sobre quiénes necesitan usar una mascarilla de respiración y qué se necesita para un programa de protección respiratoria.
• Control de infecciones respiratorias: Mascarillas de respiración versus mascarillas quirúrgicas. Hoja de datos, (PDF – 1.6 MB) – En Español (PDF – 1.6 MB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
  Destaca las diferencias significativas entre estos dos tipos de equipos de protección personal.
• Guía provisional sobre control ambiental del virus de la influenza pandémica
  Las guías de los CDC para la higiene y el uso de desinfectantes en superficies en contacto frecuente con las manos (equipos, manijas de las puertas, interruptores de electricidad, etc.).
• Guía de preparación y respuesta para la influenza pandémica para Empleadores y Personal de cuidados de salud (PDF - 405 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
• Guía sobre la preparación para una pandemia de influenza en los lugares de trabajo (PDF - 313 KB) (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional)
  Proporciona orientación y recomendaciones en cuanto al control de infecciones en el lugar de trabajo, incluyendo información sobre los controles de ingeniería, las prácticas laborales, y la correcta utilización de equipos de protección personal, como las mascarillas quirúrgicas y los respiradores.
• Leyes laborales federales
  • Leyes laborales federales - para empleados
  • Contactos para empleadores y empleados con preguntas sobre las leyes laborales federales