Inicio > Planificar y prepararse > Gobierno federal

Gobierno federal

Temas de esta página

Visión general
Estrategia nacional
Planes de implementación de las agencias federales para la planificación para una pandemia
Actividades del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
Otras actividades de agencias federales
Gripe H1N1 (porcina)

Visión general

La Estrategia nacional para la influenza pandémica, publicada el 1 de noviembre de 2005, orienta la preparación y respuesta de nuestro país contra la influenza pandémica, con el propósito de (1) impedir, disminuir o, de alguna manera, limitar la propagación de una pandemia a los Estados Unidos; (2) limitar la propagación nacional de una pandemia y atenuar la enfermedad, el dolor y las muertes; y (3) preservar la infraestructura y mitigar el impacto en la economía y en el funcionamiento de la sociedad. La Estrategia encarga al Departamento de Salud y Servicios Humanos la dirección de la preparación federal contra la pandemia.

El Plan de implementación de la Estrategia Nacional, publicado el 3 de mayo de 2006, traduce la Estrategia en más de 300 acciones para departamentos y agencias federales y establece claras expectativas para los gobiernos estatales y locales y otras entidades no federales. Además, proporciona pautas para todos los departamentos y las agencias federales sobre el desarrollo de sus propios planes.

Estrategia nacional

Estrategia nacional contra la influenza pandémica (PDF - 570KB)
Resume las responsabilidades que tienen los individuos, la industria, y los gobiernos estatales y locales de prepararse y responder a una pandemia
Resumen de tres años del Plan de implementación
Resumen de dos años del Plan de implementación
Los informes del Resumen de dos años acerca del progreso de los Departamentos y Agencias Federales en la ejecución del Plan de Implementación de la Estrategia nacional contra la influenza pandémica (Plan de Implementación), junto con respuestas de los departamentos y agencias.
Resumen de un año del Plan de implementación (PDF - 1.87MB)
Los informes del Resumen de un año acerca del progreso de Los Departamentos y Agencias Federales en la ejecución del Plan de Implementación de la Estrategia nacional contra la influenza pandémica (Plan Nacional). Aproximadamente dos tercios de las 324 acciones del lanzamiento del Plan Nacional. De las acciones de un año, casi el 90 por ciento se completó.
Resumen de progreso
Hoja de Datos sobre el Plan de Implementación [In English] (Archivo de la Casa Blanca)
Proporciona una breve descripción general del plan de 234 páginas
- Plan de Implementación para la Estrategia Nacional (PDF - 4MB)
  El Plan de implementación identifica las medidas fundamentales que deben tomarse inmediatamente y durante los próximos meses y años para enfrentar la amenaza de una influenza pandémica. Asigna responsabilidades específicas a Departamentos y Agencias en todo el Gobierno Federal, e incluye medidas de progreso y cronogramas para la implementación. Además, proporciona pautas iniciales para entidades estatales, locales y tribales, comercios, escuelas y universidades, comunidades, y Organizaciones No Gubernamentales (ONG) sobre el desarrollo de sus planes institucionales y proporciona pautas iniciales para individuos y familias sobre las formas en que pueden prepararse para una pandemia.
- Reunión informativa para la prensa por Scott McClellan y el consejero de Seguridad Nacional, Fran Townsend (Archivo de la Casa Blanca)

Informe al Presidente sobre la reestructuración de la empresa fabricante de vacunas contra la influenza para enfrentar los desafíos de la influenza pandémica (PDF - 2.5 MB)
Este informe de agosto de 2010 presentado por el Consejo de Asesores en Ciencias y Tecnología del Presidente (PCAST, por sus siglas en inglés) recomienda la realización de mejoras que acelerarían la producción no sólo de vacunas contra la gripe sino también de medidas paliativas médicas contra enfermedades infecciosas que podrían aparecer de manera natural como resultado de un ataque biológico.
Informe al Presidente sobre la preparación de EE.UU. para la influenza H1N1 2009 (PDF - 2.2 MB)
El informe presentado por el PCAST en agosto de 2009 reconsidera las opciones de respuesta con el objetivo de minimizar los impactos negativos de una epidemia de H1N1 2009 durante el otoño y proporciona un conjunto completo de recomendaciones sobre cómo tratar asuntos complejos y decisiones de política clave acerca de la epidemia. La respuesta del país ante la amenaza de una epidemia durante el otoño implica decisiones del gobierno sobre asuntos médicos, científicos, sociales y financieros.
Prioridad de vacunación (PDF - 183 MB) (HHS y DHS)
El plan preliminar determina cuáles grupos e individuos serán vacunados primero en caso de una pandemia de gripe para reducir el impacto en la salud y minimizar la interferencia en la sociedad y la economía.

arriba

Planes de implementación de las agencias federales destinados a la planificación para una pandemia

El Plan de implementación de la Estrategia nacional contra la influenza pandémica contiene más de trescientas medidas para las Agencias y Departamentos Federales, casi todas con programas y medidas de progreso. El Resumen de Progreso de diciembre de 2006 contiene una lista de acciones que deben completarse dentro de los 6 meses del lanzamiento del Plan de implementación de la Estrategia nacional contra la influenza pandémica, seguida por un resumen de progreso (en letra cursiva) preparado por el/los Departamento(s) y la/las Agencia(s) pertinente/s a este informe. La evaluación está indicada inmediatamente después del número de acción. Nota: El Resumen se refiere a los capítulos cuatro a nueve porque mencionan medidas; mientras que los capítulos uno, dos y tres no lo hacen.

Resumen de Progreso de diciembre de 2006 (PDF - 230.67 KB)
Hoja de datos del Resumen de Progreso de diciembre de 2006 [In English] (Archivo de la Casa Blanca)
Lista de progreso ()

Informes individuales de departamentos y agencias (si están disponibles):

Plan de implementación contra la influenza pandémica del Departamento de Defensa (PDF - 432 KB) (Departamento de Defensa de EE. UU.)
Plan de Implementación para la Influenza Pandémica del HHS - Parte 1 (Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.)
Plan contra la influenza pandémica de la VA (Departamento de Servicios a Veteranos de EE. UU.)

arriba

EE. UU. Actividades del Departamento de Salud y Servicios Humanos

Actualización en la planificación para una pandemia
Cada informe proporciona el estado en cinco zonas clave de planificación: control y vigilancia, vacunas, medicamentos antivirales, preparación estatal y local, y comunicaciones.
- Actualización III, 13 de noviembre de 2006
- Actualización II, 29 de junio de 2006
- Actualización, 13 de marzo de 2006
Hoja de Datos sobre el Plan contra la influenza pandémica del HHS
Proporciona una breve descripción general del plan de 395 páginas
- Plan contra la influenza pandémica del HHS
  Brinda pautas para los creadores de políticas y los departamentos de salud nacionales, estatales y locales, resume los roles y las responsabilidades clave durante una pandemia y especifica las necesidades y oportunidades de preparación.
Foro y Blog de Liderazgo
El 13 de junio de 2007, el Secretario Leavitt convocó a un foro de liderazgo sobre preparación para una pandemia, reuniendo a líderes altamente influyentes de los sectores de negocios, religiosos, cívicos y de cuidados de salud, con el objetivo de discutir cuál es la mejor forma de ayudar a los estadounidenses a estar mejor preparados ante una posible pandemia de influenza. El Departamento presentó esta cumbre de blog de cinco semanas con el fin de expandir esta discusión, como parte de un esfuerzo permanente del Departamento para ayudar a los estadounidenses a estar más preparados.
Revisión de las medidas paliativas médicas de emergencias de salud pública (PDF - 2.19 MB)
El informe de agosto de 2010 examina el sistema que tiene el Gobierno Federal para producir medicamentos, vacunas, equipos y suministros necesarios para una emergencia de salud, conocido como medidas paliativas médicas. El informe revisa el proceso y brinda recomendaciones para un mejor enfoque.
Contramedidas para la pandemia: Declaración según la Ley de Planificación de Emergencias y Preparación del Público (PREP)
- Declaración bajo la Ley de Preparación para Emergencias y Preparación del Público (PREP, por sus siglas en inglés)
- Aviso de la primera enmienda a la declaración bajo la Ley de Preparación para Emergencias y Preparación del Público (PREP, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2009.
Ley de Preparación de Emergencias y Preparación del Público (PREP, por sus siglas en inglés) para el Protocolo de Utilización de Medidas Médicas Paliativas para la Influenza Pandémica y Herramientas de Decisión
Modelo de computadora examina estrategias para atenuar una posible influenza pandémica en EE. UU. (Instituto Nacional de Ciencias Médicas Generales)
Lea sobre la investigación, apoyada por los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), que utiliza modelos de computadora para predecir los resultados de diferentes medidas para reducir la cantidad de casos y disminuir la propagación de la gripe pandémica. Incluye video clip de dos escenarios.
BARDA financia el desarrollo avanzado de un nuevo antiviral para la influenza
El HHS compra medicamentos antivirales intravenosos contra la gripe para ayudar a pacientes hospitalizados
HHS otorga contratos que suman más de mil millones de dólares para desarrollar vacuna a base de células contra la influenza
La FDA aprueba nueva prueba de laboratorio para detectar infecciones humanas con virus A/H5 de influenza aviaria
El HHS ayuda a los estados con la compra de otra droga antiviral
El HHS ayuda a los estados con las compras de otra droga antiviral
El HHS adquiere más medicamentos antivirales mientras continúa la preparación para una posible pandemia de influenza
HHS adquiere más vacunas mientras continúa la preparación para una posible pandemia de influenza
HHS adquire vacunas y antivirales como preparación para una posible pandemia de influenza
Emergencias ante ataques terroristas y otras emergencias de salud pública: Guía de referencia para los medios de comunicación
Cómo comunicar al público de manera rápida y clara mensajes de emergencia ante ataques terroristas y emergencias de salud pública
Preguntas y respuestas sobre el Decreto Ejecutivo de agregar posibles virus de influenza pandémica a la lista de enfermedades que requieren cuarentena (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
Entienda el contenido del Decreto Presidencial a través de una serie de preguntas y respuestas.

arriba

Otras actividades de agencias federales

La USAID lanza programa para las amenazas emergentes de la pandemia (Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, USAID)
Influenza aviaria (Departamento de Estado de los EE. UU.)
Brinda un panorama general de las acciones del Departamento de Estado
Influenza aviaria y pandémica: respuesta global (PDF – 2.3MB) (Grupo de Acción contra la Influenza Aviaria, Departamento de Estado de los EE.UU.)
Resumen de las acciones internacionales para prevenir una pandemia de influenza aviaria entre los seres humanos.
Respuesta a la influenza aviaria (Agencia de los EE. UU. para el Desarrollo Internacional)
Brinda información sobre la ayuda proporcionada a los países afectados
Informe de Planificación para una Pandemia (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)
El informe brinda información sobre el progreso del control nacional e internacional de aves para H5N1 y de la preparación para la posibilidad de H5N1 en aves que llegan a Estados Unidos.
Influenza aviaria ("gripe de las aves") (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)
Proporciona informes sobre los esfuerzos para proteger a Estados Unidos contra las formas altamente transmisibles de influenza aviaria, a través de restricciones comerciales, controles y otras acciones
Influenza aviaria: Protección de los Estados Unidos (PDF - 4.05 MB) (Departamento de Agricultura de los EE.UU.) [PDF en español - 228KB]
Describe dos tipos de gripe de las aves y cómo el USDA está trabajando con agencias a nivel nacional e internacional en busca de gripe de las aves.
Gripe aviaria (Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.)
Brinda un panorama general de las medidas de la Agencia de Protección Ambiental.
Influenza aviaria (Centro Nacional de Salud para la Vida Silvestre de la Inspección Geológica de EE. UU.)
Brinda información sobre la influenza aviaria en aves migratorias y los planes del Departamento del Interior para proteger la salud de los empleados y de las 450 millones de personas que visitan las tierras manejadas por el Departamento cada año.
Guía sobre la preparación para una pandemia de influenza en los lugares de trabajo (PDF - 313 KB) (Administración de Salud y Seguridad Ocupacional)
Proporciona orientación y recomendaciones sobre el control de infecciones en el lugar de trabajo, incluyendo información sobre la correcta utilización de mascarillas comunes y de respiración.
Planificación de emergencia: brote de influenza (Departamento de Educación de los EE. UU.)
Brinda herramientas para ayudar a difundir información sobre la salud, a planificar las ausencias de personal y alumnos, y a mantener un ambiente de aprendizaje durante una pandemia.
Guía de preparación, respuesta y recuperación de la influenza pandémica para infraestructura fundamental y recursos clave (PDF) (3.91MB) (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.)
Brinda un proceso de planificación de emergencia para una pandemia. Además, brinda a los planificadores comerciales información sobre una pandemia común específica de ciertos sectores planificando variables adaptadas a las fases de creciente desastre.
Plan de Respuesta Nacional (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.)
Contiene un enfoque integral contra todo riesgo a fin de aumentar la capacidad de Estados Unidos para manejar los incidentes nacionales. Constituye la base de cómo el Gobierno Federal coordina con los gobiernos estatales, locales y tribales y el sector privado durante los hechos.
Consejo de Vigilancia de la Influenza Pandémica (Departamento de Defensa de EE. UU.)
Brinda información sobre la gripe aviaria, incluyendo brotes recientes, la participación del Departamento de Defensa en tratar la gripe aviaria, y las formas en que podría afectar la salud de los militares y de la población civil.
Gripe pandémica (Departamento de Servicios a Veteranos de EE. UU.)
Enumera los recursos de los Servicios a Veteranos sobre la gripe pandémica
Recursos para la planificación contra la gripe pandémica (Cuerpo de Bomberos de los EE.UU., Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.)
Brinda recursos de planificación para ayudar al personal de emergencia a prepararse para una gripe pandémica nacional.
Información de Vigilancia Nacional de la Influenza Aviaria (Inspección Geológica de EE. UU.)
Visualice un sitio web que muestra información actual sobre un muestreo de aves silvestres para detectar de manera temprana la influenza aviaria altamente patógena (HPAI, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos
Pautas de los EMS contra la influenza pandémica para adoptar a nivel estatal (Administración Nacional para la Seguridad del Tránsito en Autopistas)
Planes y procedimientos que definen el rol de los servicios médicos de emergencia (EMS) en la preparación, mitigación y respuesta ante la influenza pandémica.
Recomendaciones para el desarrollo de protocolos para el personal del 9-1-1 (Administración Nacional para la Seguridad del Tránsito en Autopistas)
Pautas para los EMS estatales y locales y las agencias del 9-1-1 en el desarrollo de planes para la influenza pandémica y protocolos operativos.