Carta a los gobernadores

21 de enero de 2010

Estimado Gobernador:

Mientras seguimos con nuestra asociación para la lucha contra el virus de la influenza HINI 2009, le escribimos para advertirle sobre un tema de crucial importancia.

Ante todo, queremos agradecerle todo lo que, tanto usted como sus colegas líderes estatales y locales, han hecho y siguen haciendo para combatir la propagación de la gripe HINI 2009. Comprendemos las importantes demandas que este esfuerzo impuso para su personal y sus recursos. Si bien hemos enfrentado desafíos considerables, seguimos avanzando en el esfuerzo por producir vacunas y distribuirlas en todo el país, mientras que entre todos los niveles del gobierno la colaboración continúa siendo fuerte.

Lamentablemente, cuando más necesitamos trabajar en equipo, no todos lo hacemos en beneficio de los intereses del pueblo estadounidense. Mientras que el Gobierno Federal trabaja conjuntamente con los estados para garantizar que la suficiente cantidad de medicamentos antivirales esté disponible para todas las personas que los necesiten, se han reportado casos de minoristas que cobran tarifas excesivas, por encima de los $100 en algunos casos, por un tratamiento con estos medicamentos. Tenga en cuenta que el Gobierno Federal proporciona la vacuna contra la gripe HINI 2009 sin cargo; por lo tanto, nadie la debería estar cobrando.

Es probable que las clínicas patrocinadas por la salud pública no cobren la administración de la vacuna, a pesar de que proveedores privados puedan cobrar tarifas de administración razonables. Mientras que la mayoría de los proveedores han trabajado para asegurar que los costos no sean una barrera para la vacunación, nosotros hemos recibido informes de anécdotas de algunos proveedores que cobran tarifas excesivas por la administración de las vacunas. La especulación de precios durante una emergencia de salud nacional, ya sea que involucre antivirales, vacunas o la administración de vacunas, es inconcebible. Por eso, debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para evitarlo, ahora y en el futuro.

Teniendo en cuenta todo esto, le pedimos que controle cuidadosamente cualquier incidencia posible en cuanto a la especulación de precios en su estado y ponga en ejercicio cualquier autoridad que las leyes de su estado permitan para tratar este tema. Sabemos que las leyes de protección al consumidor varían según el estado, pero tenga en cuenta que en algunos estados, incluso las investigaciones de presuntos casos de especulación de precios, han hecho que los minoristas bajaran los precios de los medicamentos antivirales.

Por último, háganos saber cómo podemos ayudarlo para difundir información sobre los lugares en su estado a los que los consumidores pueden dirigirse para informar posibles prácticas comerciales ilegales como éstas. Si hay un número de teléfono o sitio web en su estado que los consumidores puedan usar para este propósito, con mucho gusto lo publicaríamos en www.flu.gov junto con otros recursos relacionados con la gripe H1N1 2009. Comuníquese con Kate Wolff de la Oficina de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Salud y Servicios Humanos en HHSIGA@hhs.gov o llame al 202-690-6060 para proporcionar información sobre las herramientas de protección al consumidor de su estado.

Gracias por prestar atención a este importante tema. Estando alertas y trabajando juntos, podemos combatir la especulación de precios donde y cuando sea que ocurra.

Atentamente.

Kathleen Sebelius
Secretaria, Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

Eric H. Holder, Jr.
Fiscal General, Departamento de Justicia de EE.UU.