Medidas para los padres si los programas de cuidado infantil o cuidado infantil temprana se cierran o los niños se enferman y deben permanecer en casa

17 de febrero de 2009, 1:00 p.m., hora del este

• Planifique actividades para que sus hijos lleven a cabo en el hogar. Prepare juegos, libros, películas en DVD y otros artículos para entretener a la familia.
• Averigüe si su empleador le permitirá permanecer en su hogar para cuidar a miembros de la familia que estén enfermos o a los niños que no podrán asistir a los programas de cuidado infantil temprano debido a que suspendieron sus actividades. Consulte si puede trabajar desde el hogar. Si esto no es posible, encuentre otras maneras de cuidar a sus hijos en su hogar.
• Trate de organizarse con sus vecinos, amigos, compañeros de trabajo o grupos de la iglesia para crear alternativas para cuidar a los niños en caso de emergencia. Esto consiste en organizar a los niños en grupos (por ejemplo, grupos de 6 o menos niños) y contar con un proveedor de cuidado infantil fijo.
• Vacune a los niños de 6 meses a 5 años contra la gripe de temporada y la gripe H1N1 2009. Los bebés menores de 6 meses son particularmente vulnerables a la gripe ya que son demasiado pequeños para que los vacunen. Todas las personas (incluso los padres) que viven con niñosmenores de 6 meses y los cuidan deben vacunarse tanto contra la gripe de temporada como contra la gripe H1N1 2009. Se debe considerar vacunar a cualquier persona que pertenezca al grupo de mayor riesgo de desarrollar complicaciones por la gripe de temporada o la gripe H1N1 2009.

Consejos para el cuidado de los niños (y otros integrantes de la familia) con gripe.

• Si su hijo o usted están enfermos, permanezcan en su hogarpor al menos 24 horas posteriores a la desaparición de la fiebre o de los síntomas de la fiebre (sin haber usado medicamentos antifebriles). Mantener a los niños enfermos en el hogar, significa que el virus permanece con ellos en lugar de diseminarse. Las personas enfermas deben permanecer en sus hogares aunque estén tomando medicamentos antivirales.
• Cúbrase la boca al toser y estornudar. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, en especial después de toser o estornudar. Si no se dispone de agua y jabón y las manos no se encuentran visiblemente sucias, puede utilizar limpiadores para manos a base de alcohol.
• Mantenga a los integrantes del hogar que están enfermos en una habitación separada (una habitación para enfermos) el mayor tiempo posible para limitar el contacto con los demás integrantes del hogar sanos. Considere designar una sola persona para el cuidado de los enfermos.
• Observe la salud del niño enfermo y de los demás integrantes del hogar controlando la fiebre (100 grados Fahrenheit o 37.8 grados Celsius, temperatura medida en boca) y otros síntomas de la gripe. Los síntomas de la gripe incluyen fiebre o escalofríos y tos o dolor de garganta. Además, pueden incluir secreción nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, fatiga, diarrea y vómitos.
• Observe las señales de advertencia que requieren atención médica urgente. Estas señales de advertencia incluyen una o más de las siguientes:
• • respiración acelerada, dificultades para respirar, falta de aire, detención de la respiración;
  • piel con coloración azulada, morada o grisácea especialmente en los labios y en el interior de la boca o alrededor de las uñas;
  • ingesta insuficiente de líquidos, negación a ingerir líquidos;
  • falta de orina, disminución en la cantidad de pañales humedecidos por orina, o falta de lágrimas al llorar,
  • vómitos graves o persistentes;
  • dificultad para despertarse o incapacidad para interactuar (por ejemplo: tranquilidad e inactividad poco común, falta de interés para jugar, sin interés por un juguete preferido);
  • estado de irritación tal que el niño no quiere que lo sostengan o no se consuela con nada;
  • dolor o presión en el pecho o estómago;
  • mareos repentinos;
  • confusión y
  • síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.
• Verifique con su médico si se necesita algún cuidado especial para los integrantes del hogar que puedan presentar un mayor riesgo de complicaciones por la gripe. Esto incluye a niños menores de 5 años, mujeres embarazadas, personas de cualquier edad que sufren de problemas de salud crónicos (como asma, diabetes, o enfermedades cardíacas), y las personas de 65 años y mayores.
• Haga que los integrantes del hogar enfermos usen una mascarilla, si tienen y si la toleran, al compartir espacios comunes con otros integrantes del hogar para evitar la diseminación del virus. Esto es muy importante si los demás integrantes del hogar presentan un alto riesgo de sufrir complicaciones por la gripe.
• Consulte con su médico sobre medicamentos antivirales o antifebriles para los integrantes del hogar enfermos. No les dé aspirina a los niños o adolescentes; esto puede provocar que se desarrolle una enfermedad rara y grave denominada síndrome de Reye.
• Asegúrese de que los integrantes del hogar que están enfermos descansen bien y beban líquidos transparentes (como agua, caldo, bebidas para deportistas) para evitar la deshidratación. A los bebés sírvales bebidas electrolíticas como Pedialyte®.

Si su departamento de salud afirma que las condiciones de la gripe se tornaron más severas

• Extienda el tiempo en que los niños enfermos permanecen en el hogar durante al menos 7 días, incluso si se sienten mejor antes. Las personas que continúen enfermas después de los 7 días deben permanecer en el hogar al menos 24 horas después de la desaparición de los síntomas.

Para obtener más información:

• Visite:www.flu.gov
• Contacte a los CDC las 24 horas/todos los días

• 1-800-CDC-INFO (232-4636)
• TTY: (888) 232-6348
• cdcinfo@cdc.gov

Última publicación: 18 de marzo de 2010, 6:01 p.m., hora de verano del este
Esta información llega a usted gracias a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)