Influenza pandémica--Pasado, presente y futuro: Comunicando hoy con base en las lecciones de la influenza pandémica de 1918-1919

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Prólogo

Las pandemias de influenza ocurrieron en el pasado e indudablemente ocurrirán en el futuro. Hay mucha incertidumbre respecto del momento en que se desarrollará la próxima pandemia de influenza, quiénes resultarán más afectados y cuál será el número de víctimas de esta enfermedad viral. Estas dudas hacen que la comunicación de los riesgos y consecuencias de la influenza pandémica represente un mayor desafío comunicativo en comparación con las demás amenazas de salud pública frecuentes.

El Taller Pasado, Presente y Futuro de la Influenza Pandémica analizó el impacto de la pandemia de influenza de 1918–1919 desde la perspectiva de la vida familiar, comunidades locales, y enfoques sociales y gubernamentales con el fin de utilizar las lecciones del pasado para ayudar a prepararnos para los desafíos comunicativos a enfrentar durante futuras pandemias de influenza.    

Resumen ejecutivo

El 17 de octubre de 2006, la Oficina del Subsecretario de Asuntos Públicos (ASPA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. (HHS, por sus siglas en inglés) y el Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) presentaron un análisis retrospectivo de carácter histórico sobre el impacto de la pandemia de influenza de 1918–1919. Un panel de expertos se reunió para discutir la manera en que la pandemia de 1918–1919 afectó la vida diaria en los Estados Unidos y las lecciones que se pueden aprender y aplicar a la planificación actual.

Los objetivos de la reunión fueron los siguientes:

• brindarle a los participantes un marco de referencia y antecedentes históricos sobre la pandemia de influenza de 1918–1919,
• identificar los problemas y dudas relacionadas con la influenza pandémica contemporánea, y
• presentar pautas para el desarrollo de materiales y mensajes comunicativos que se puedan utilizar en caso de una pandemia de influenza.

Durante la reunión de un día de duración, un panel de expertos e historiadores reconocidos aportaron datos históricos. Los panelistas analizaron la bibliografía y los “datos fugitivos” (datos que comúnmente no se citan). Además, examinaron una serie de temas y asuntos que se originaron durante la pandemia de influenza de 1918–1919 de actual relevancia para los esfuerzos de planificación de la pandemia. Los temas y asuntos tratados se dividieron en tres preguntas amplias:

1. ¿Cuál fue el efecto de la pandemia de influenza de 1918–1919 sobre la vida familiar?
2. ¿Cuál fue el efecto de la pandemia de influenza de 1918–1919 sobre las comunidades locales?
3. ¿Cómo respondió el gobierno y cómo se adaptó la sociedad a los trastornos provocados por la pandemia de influenza de 1918–1919?

Entre los participantes del taller, se encontraban miembros del personal de salud pública federal, estatal y local. Analizaron las presentaciones realizadas por el panel de expertos y generaron preguntas que consideraban podrían surgir del público durante una pandemia de influenza.

Panelistas presentes:

• John M. Barry: El Sr. Barry es un autor premiado y el escritor de mayor éxito de ventas del New York Times y es un experto reconocido en una variedad atípica de áreas tales como las enfermedades infecciosas, ríos, control de crisis, y los medios de comunicación. El Sr. Barry es miembro de diversos consejos consultivos como la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins Bloomberg y la Junta de Expertos en Enfermedades Infecciosas del gobierno federal. Se desempeñó como asesor de agencias federales y estatales, así como también de algunas autoridades de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
• Richard Hatchett: El Dr. Hatchett es Director Adjunto de Investigación de Contramedidas de Radiación y Preparación para Emergencias del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por sus siglas en inglés). El Dr. Hatchett se desempeñó anteriormente como Asesor Médico Senior de la Oficina de Preparación para Emergencias de Salud Pública (OPHEP, por sus siglas en inglés) del HHS y como Director de Políticas de Biodefensa del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca. Desde marzo de 2006, trabaja intensamente en el desarrollo de una estrategia de mitigación de la pandemia a nivel comunitario y coordina los esfuerzos de modelado entre agencias para evaluar la estrategia bajo consideración.
• Howard Markel: El Dr. Markel es Director del Centro de Historia de la Medicina de la Universidad de Michigan; Profesor Distinguido George E. Wantz, M.D. de Historia de la Medicina; y Profesor de Pediatría y Enfermedades Contagiosas, Historia Médica, Control y Política de Salud, y Psiquiatría. Actualmente, el Dr. Markel participa de diversos consejos editoriales y ejecutivos de publicaciones y sociedades académicas. Además, es Miembro de la Academia Estadounidense de Pediatría, miembro elegido de la Sociedad Estadounidense de Pediatría y la Sociedad de Investigación Pediátrica, y miembro de la Asociación Estadounidense de Historia de la Medicina. 

Estas actas resumen el Taller Pasado, Presente y Futuro de la Influenza Pandémica: Comunicando hoy con base en las lecciones de la influenza pandémica de 1918–1919. Las observaciones de los oradores se resumieron utilizando las notas tomadas durante el taller y las notas suministradas a los editores. A manera de apéndices, se incluye la agenda del taller, una lista de recursos, el resumen de las preguntas de los posibles interesados, comentarios del público, y una lista de los participantes.