Cuidadores
- Es necesario tomar precauciones especiales si está cuidando a una persona enferma, especialmente si se trata de un bebé o un niño. Más información...
- Consulte a su proveedor de atención médica o farmacéutico para utilizar los medicamentos de manera correcta y segura. Más información...
- Mantenga a la persona enferma en una habitación separada y mantenga la puerta cerrada. Más información...
- Proteja a las otras personas de la casa de que se contagien. Más información...
- Protéjase a sí mismo si está cuidando una persona en casa que tiene gripe H1N1. Más información...
- Arroje a la basura los artículos desechables usados por la persona enferma, y mantenga las mesas de luz y superficies de los baños limpias utilizando un desinfectante para el hogar. Más información...
- Para médicos clínicos: Vea pautas adicionales para médicos clínicos y agencias de salud pública locales y estatales. Más información...
Cuidado de personas enfermas en el hogar
Es necesario tomar precauciones especiales si está cuidando a una persona enferma en casa, especialmente si se trata de un bebé o un niño. Las personas entre los 6 meses y los 24 años de edad han sido identificados como grupo de prioridad para recibir la vacuna contra la gripe H1N1. Vea las recomendaciones de vacunación de los CDC.
- Consulte con el proveedor de atención médica de la persona acerca de los cuidados especiales que ella puede necesitar, en particular si la persona es una mujer embarazada o presenta alguna afección de salud como diabetes, enfermedad cardíaca, asma o enfisema.
- Consulte con el proveedor de atención médica de la persona si el paciente debe tomar medicamentos antivirales.
- Mantenga a la persona enferma alejada de otras tanto como sea posible, especialmente de aquellas personas que tienen alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza.
- Recuerde al paciente cubrir su boca al toser, y lávele frecuentemente las manos con agua y jabón o desinfectante para manos a base de alcohol, especialmente después de toser y/o estornudar.
- Asegúrese de que todos los miembros del hogar se laven las manos con frecuencia, utilizando agua y jabón o algún desinfectante para manos a base de alcohol.
- Consulte a su proveedor de atención médica si las personas que tienen contacto con el enfermo en el hogar, en particular aquellas que sufran de algún problema de salud crónico, deben tomar medicamentos antivirales, como el oseltamivir (nombre comercial Tamiflu®) o el zanamivir (nombre comercial Relenza®) para prevenir el contagio de la gripe.
- Busque atención médica inmediatamente si el paciente
- Presenta dificultades al respirar o dolor en el pecho
- Tiene los labios color púrpura o con coloración azul
- Tiene vómitos y no puede retener líquidos
- Muestra signos de deshidratación como mareos al pararse, dificultad al orinar, o (en los bebés) ausencia de lágrimas al llorar
- Tiene convulsiones (por ejemplo, convulsiones descontroladas), o
- Está menos alerta de lo normal o confuso
Guía de atención domiciliaria: instrucciones de los médicos para paciente/padres
Medicamentos que ayudan a aliviar los síntomas de la gripe
Nota: consulte con su proveedor de atención médica o farmacéutico para utilizar los medicamentos de manera correcta y segura
A veces, los medicamentos antivirales pueden aliviar los síntomas de la influenza, pero deben ser recetados. La mayoría de las personas no necesitan estos medicamentos antivirales para recuperarse totalmente de la gripe. Sin embargo, las personas con mayor riesgo de padecer complicaciones graves por la gripe, o aquellas que deben ser hospitalizadas con enfermedades graves causadas por la gripe, podrían beneficiarse con los medicamentos antivirales. Los medicamentos antivirales están disponibles para las personas mayores de 1 año. Consulte con su proveedor de atención médica para saber si usted necesita un medicamento antiviral.
La influenza puede derivar en, o presentarse acompañada por infecciones bacterianas. Por lo tanto, algunas personas deberán también tomar antibióticos. Enfermedades más graves o prolongadas o una enfermedad que parece mejorar, pero que después vuelve a empeorar podrían indicar que una persona tiene una infección bacteriana. Consulte con su proveedor de atención médica en caso de tener inquietudes.
¡Advertencia! No se debe administrar aspirina (ácido acetilsalicílico) a los niños o adolescentes que tienen la gripe, pues puede causar una rara pero grave enfermedad llamada síndrome de Reye. Para obtener más información sobre el síndrome de Reye, visite la página de información sobre el síndrome de Reye en el sitio Web de los Institutos Nacionales de la Salud.
- Lea las etiquetas de los medicamentos de venta libre para la gripe y el resfrío para ver si contienen aspirina.
- Los niños mayores de 5 años y los adolescentes con gripe pueden tomar medicamentos sin aspirina, como acetaminofeno (Tylenol®) e ibuprofeno (Advil®, Motrin®, Nuprin®), para aliviar los síntomas.
- Los niños menores de 4 años NO deben tomar medicamentos de venta libre para el resfrío sin consultar primero a un proveedor de atención médica.
- El tratamiento más seguro para los síntomas de la gripe en niños menores de 2 años es utilizar un humidificador de vapor frío y un aspirador nasal para succionar la mucosidad.
- La fiebre y los dolores se pueden tratar con acetaminofeno o ibuprofeno, o medicamentos antiinflamatorios sin esteroides (NSAIDS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los pacientes con enfermedades renales o problemas estomacales deben consultar con su proveedor de atención médica antes de tomar cualquier NSAIDS. Ejemplos de estos tipos de medicamentos incluyen:
Nombre genérico
Marca(s) comercial(es)
Acetaminofeno
Tylenol®
Ibuprofeno
Advil®, Motrin®, Nuprin®
Naproxeno (NSAIDS)
Aleve
- Los medicamentos para la gripe y el resfrío de venta libre utilizados de acuerdo con las instrucciones del envase pueden ayudar a aliviar síntomas como la tos y la congestión. Nota: estos medicamentos no disminuyen el potencial infecciosos que tiene la persona.
- Nota: lea los ingredientes detallados en la etiqueta del envase para ver si el medicamento ya contiene acetaminofeno o ibuprofeno antes de tomar dosis adicionales de estos medicamentos, ¡no duplique la dosis!
- Consulte con su proveedor de atención médica o farmacéutico si está tomando medicamentos recetados o de venta libre no relacionados con la gripe. Para obtener más información sobre los productos para tratar los síntomas de la gripe, vea la página de noticias sobre la gripe H1N1 (porcina) de la FDA.
Ubicación de la persona enferma
Mantenga a la persona enferma en una habitación separada de las áreas comunes de la casa (por ejemplo, una habitación libre con su propio baño, si fuera posible) y mantenga la puerta cerrada.
- A menos que sea necesario para recibir atención médica o por otro tipo de necesidad, las personas que contraen enfermedades similares a la influenza deben permanecer en sus hogares y alejadas del resto de las personas en la medida de lo posible, lo cual incluye evitar viajes, durante al menos 24 horas posteriores a la desaparición de la fiebre (la fiebre debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos antifebriles).
- Los niños, en especial lo más pequeños, pueden ser potencialmente contagiosos por períodos más extensos.
- Si las personas con gripe tienen que salir de sus hogares (por ejemplo para recibir atención médica), deben usar una mascarilla, si tienen y si la toleran, y cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar
- Si la persona enferma necesita estar en un área común de la casa cerca de otras personas, debe usar una mascarilla, si tiene y si la tolera.
- De ser posible, las personas enfermas deben utilizar un baño separado. Este baño debe limpiarse diariamente con desinfectantes de uso doméstico.
Limpieza del hogar, lavado de ropa y eliminación de desechos
Ver también Control del virus de la gripe pandémica en superficies ambientales en hogares y lugares públicos
Protección del resto de las personas en el hogar
Si es posible, sólo un adulto de la casa debe cuidar a la persona enferma. Las personas con riesgo mayor de desarrollar una enfermedad grave por la gripe no deben ser designadas cuidadores, de ser posible.
- La persona enferma no debe recibir visitas, salvo de sus cuidadores. Un email, mensaje de texto o una llamada telefónica son más seguros que una visita.
- Si está en un grupo de alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza, debe tratar de evitar el contacto cercano (a una distancia de 6 pies) con integrantes del hogar enfermos con influenza.
- Si el contacto cercano con un individuo enfermo es inevitable, considere el uso de una mascarilla o respirador, si tiene y si los tolera. Para obtener más información, consulte las recomendaciones provisorias p/uso de mascarillas y mascarillas de respiración.
- Evite que las mujeres embarazadas cuiden una persona enferma. Las mujeres embarazadas tienen mayor riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza y la inmunidad puede estar suprimida durante el embarazo.
- Evite que los miembros enfermos de la familia cuiden a los bebés y otros grupos de alto riesgo de padecer complicaciones de la influenza (PDF).
- Todas los integrantes del hogar deben lavarse las manos con agua y jabón o un desinfectante para manos a base de alcohol* frecuentemente, incluso despúes de tener contacto con el enfermo, con la habitación o el baño de esta persona.
- Utilice toallas desechables para secarse las manos después de lavárselas o asigne una toalla de tela a cada integrante del hogar. Por ejemplo, asigne toallas de colores diferentes para cada una de las personas.
- Si es posible, se debe considerar mantener una buena ventilación en áreas del hogar compartidas (por ejemplo, mantener las ventanas abiertas en baños, cocinas, etc.)
- Pueden utilizarse medicamentos antivirales para prevenir la gripe, por eso debe consultar a su proveedor de atención médica si algunas personas de su hogar deben utilizarlos.
La autoprotección cuando se brindan cuidados a otras personas
Si está cuidando a una persona que tiene la gripe H1N1, se debe proteger a usted mismo y a las demás personas en el hogar.
- Evite estar cara a cara con la persona enferma.
- Cuando cargue un niño pequeño que está enfermo, ponga el mentón del niño sobre su hombro para que no tosa en su cara.
- Lave sus manos con agua y jabón o utilice un desinfectante para manos a base de alcohol luego de tocar a la persona enferma, los pañuelos desechables usados o la ropa para lavar.
- Hable con su proveedor de atención médica sobre la posibilidad de tomar un medicamento antiviral para evitar el contagio de la gripe.
- Si el contacto cercano con un individuo enfermo es inevitable, considere el uso de una mascarilla o respirador, si tiene y si los tolera. Para obtener más información, consulte las recomendaciones provisorias p/uso de mascarillas y mascarillas de respiración.
- Obsérvese y observe a los integrantes del hogar para detectar síntomas de la gripe y, en caso de que aparezcan, comuníquese con un proveedor de atención médica o una línea telefónica directa.
Limpieza del hogar, lavado de ropa y eliminación de desechos
Debe seguir ciertos procedimientos de limpieza y desecho en un esfuerzo por mantener la salud del cuidador y demás personas que viven en el hogar con la persona enferma.
- Tire a la basura los pañuelos y otros productos desechables utilizados por la persona enferma. Lávese las manos después de tocar pañuelos desechables usados y desechos similares.
- Mantenga limpia las superficies (especialmente las mesas de luz, superficies de los baños, perillas de puertas y juguetes de los niños) frotándolos con un desinfectante de uso doméstico , de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta del producto.
- No es necesario lavar por separado la ropa blanca, los utensilios y los platos sucios de personas enfermas, pero es importante que nadie más use estos elementos si no se lavan correctamente primero.
- Lave la ropa blanca (como sábanas y toallas) con detergente para el hogar y séquela en lavadora a altas temperaturas. Evite "tomar con las manos" la ropa sucia antes de lavarla para no contaminarse. Lávese las manos con agua y jabón o utilice un desinfectante para manos a base de alcohol después de manipular la ropa sucia.
- Los utensilios de cocina deben lavarse ya sea en el lavavajillas o a mano con agua y jabón.
Para médicos clínicos
