Adultos mayores
Los ancianos y la gripe - ¡Vacúnese!
Todas las personas de 50 años de edad o mayores deberían vacunarse contra la gripe de temporada lo antes posible esta temporada.
La mayoría de los ancianos no parece correr riesgo de contraer la gripe H1N1 (porcina) pero igual deberían vacunarse contra esta infección cuando la vacuna esté disponible a fines del otoño.
Los ancianos con afecciones asociadas a un mayor riesgo de complicaciones de la gripe deberían planificar recibir la vacuna contra el virus de la gripe H1N1 (porcina) en cuanto esté disponible.
La gripe de temporada y los ancianos
La gripe de temporada puede ser muy grave, y hasta mortal para los adultos mayores. Cada año, alrededor de 36,000 personas en promedio mueren en los EE. UU, y más de 200,000 son hospitalizadas a raíz de complicaciones graves de la gripe. El noventa por ciento de las muertes por gripe y más de la mitad de las hospitalizaciones por gripe ocurren en personas de 65 años de edad o mayores. Existen estudios que muestran que el 30 por ciento de todos los estadounidenses de 65 años o más no se vacuna anualmente contra la gripe.
Vacunarse significa no sólo protegerse, sino que también evita el contagio de la gripe a esposos, hijos o nietos.. Los CDC recomiendan vacunarse en cuanto la vacuna esté disponible en su comunidad, porque el cuerpo tarda alrededor de dos semanas en generar inmunidad. Sin embargo, si no se vacuna en forma temprana, no es demasiado tarde hacerlo desde diciembre en adelante, ya que la gripe es más común en enero y febrero; incluso puede continuar hasta abril. |
|
La vacuna contra la gripe es segura y efectiva, y como los tres virus de la influenza en la vacuna contra la gripe están inactivos, no se contagiará influenza por vacunarse.
Gripe H1N1 (porcina) y los ancianos
El H1N1 (gripe porcina) es un nuevo virus visto por primera vez en los EE. UU. Es contagioso y se transmite de persona a persona. Como la gripe de temporada, la gravedad de la enfermedad causada por el virus H1N1 puede variar de leve a severa.
Estudios recientes han demostrado que alrededor de un tercio de los adultos de 60 años de edad o mayores tienen algún nivel de inmunidad contra el nuevo virus de la gripe H1N1 (porcina). Como resultado, los ancianos no están entre los grupos de prioridad para recibir la vacuna contra el virus de la gripe H1N1 (porcina). Las pautas federales indican que la nueva vacuna contra el virus H1N1 (gripe porcina) se debe administrar primero a mujeres embarazadas, aquellas personas que viven con o cuidan de niños de 6 meses de edad o menores, trabajadores de atención médica, personas de entre 6 meses hasta 24, y gente con enfermedades crónicas o sistemas inmunológicos comprometidos.
Las personas de 65 años de edad o mayores que tengan afecciones asociadas a un mayor riesgo de complicaciones por gripe deberían prever vacunarse contra el virus de la gripe H1N1 (porcina) en cuanto la vacuna esté disponible. Estas afecciones incluyen: cáncer, trastornos sanguíneos, enfermedad pulmonar crónica, enfermedad cardíaca, diabetes, asma y VIH.
Todos los ancianos deberían planificar vacunarse contra la gripe H1N1 (porcina) una vez que la hayan recibido los grupos de prioridad en el otoño.
 | Recursos adicionales: |
Ancianos, ¡vacúnense! para mantenerse sanos y activos
