Vacunación

• La vacunación es la mejor protección para no contraer la gripe. Encuentre los lugares de vacunación contra la gripe H1N1 (porcina) y de temporada donde usted vive. Más...
  
  
• Este año, necesitará dos vacunas para estar completamente protegido. La vacuna contra la gripe de temporada es diferente de la vacuna contra la gripe H1N1. Los CDC recomiendan a las personas recibir ambas vacunas. Más información...
  
  
• Se está realizando la distribución de la vacuna contra la gripe H1N1 a nivel nacional en todos los estados. La producción de vacunas ahora está en su máxima capacidad o casi. Obtenga la última información en asignación y envío de las vacunas.
  
  
• Los CDC recomiendan que ciertos grupos de prioridad sean los primeros en recibir la vacuna contra la gripe H1N1. Los CDC pidieron suficientes vacunas para proteger a todos los que deseen aplicársela. Sin embargo, la vacuna contra la gripe H1N1 estará disponible en cantidades limitadas. Más información...
  
  
• Se espera que la vacuna contra la influenza H1N1 de 2009 tenga un perfil de seguridad similar al de las vacunas de gripe de temporada, las cuales tienen un récord de seguimiento de seguridad muy bueno. A lo largo de los años, cientos de miles de estadounidenses recibieron la vacuna contra la gripe de temporada. Más información...
  
  
• Ninguna de las vacunas contra la gripe H1N1 disponibles actualmente contienen coadyuvantes. Las vacunas inyectables de dosis única no contienen conservantes (timerosal). Los frascos de múltiples dosis contienen conservantes. Más información...
  
  
• El gobierno brinda la vacuna contra la gripe H1N1 sin costo. Algunas, pero no todas las clínicas, pueden cobrar por administrar la vacuna. Más información...
  
• En agosto de 2009, el Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas(NIAID) comenzó una serie de pruebas clínicas para evaluar nuevas vacunas para la gripe H1N1. Más información...
  
  
• Las personas con riesgo alto de contraer la gripe (niños, ancianos y personas con ciertas afecciones) también deberían recibir la vacuna neumocócica Más información...
  
  
• Glosario de términos relacionados con la vacuna Más información...
  
  

La vacuna contra la gripe de temporada

La vacuna contra la gripe de temporada y la vacuna contra la gripe H1N1 son dos vacunas por separado. Una vacuna de temporada se distribuye rutinariamente cada año; la vacuna contra la gripe H1N1 se desarrolló y se produjo para la temporada de gripe 2009.

• Se estima que la vacuna de temporada no protegerá contra la gripe H1N1 y la vacuna contra la gripe H1N1 no pretende reemplazar a la vacuna contra la gripe de temporada. Cada una de ellas ofrece protección contra distintos virus y deben utilizarse una como refuerzo de la otra.
• Está previsto que las vacunas contra la gripe de temporada y la gripe H1N1 puedan ser administradas en el mismo día.
• Se recomienda a las personas recibir ambas vacunas lo antes posible.

La vacuna contra la gripe H1N1

• Los fabricantes de vacunas están distribuyendo:
  • Spray nasal (vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos (LAIV)) para la gripe H1N1, y
  • Jeringuillas precargadas de 15 microgramos y con licencia para usar en niños mayores de 4 años, y
  • Viales de dosis múltiples para bebés de 6 meses de vida en adelante
• La producción de vacunas ahora está ahora o próxima mente estará a su máxima capacidad . Ver la tabla de envíos estados por estado y los totales de las dosis asignadas, ordenadas y enviadas .
  
  
• Materiales de distribución:

  “Lo que necesita saber” PDF (Planilla informativa sobre la "inyección de la vacuna" contra la gripe H1N1 de 2009)

  “Lo que necesita saber” PDF (Planilla informativa sobre la “vacuna en forma de spray nasal” LAIV contra la gripe H1N1 de 2009)

• Desarrollo y dosificación de la vacuna contra la gripe H1N1:
  
  • Trabajando junto con los científicos del sector público y privado, los CDC han logrado aislar y modificar el nuevo virus de la gripe H1N1 para poder usarlo para la creación de cientos de miles de dosis de vacunas. Actualmente, los fabricantes de vacunas están produciendo y distribuyendo la vacuna.
    
  • El 15 de septiembre de 2009, la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. aprobó a cuatro fabricantes para la producción de vacunas contra el virus de la gripe H1N1 de 2009. El 16 de noviembre de 2009,se aprobó el quinto fabricante de la vacuna contra el virus de la gripe H1N1.
    
  • El 21 de septiembre de 2009 los Institutos Nacionales de la Salud anunciaron que la vacuna contra la gripe H1N1 requerirá sólo una dosis de 15 µg para niños de entre 10 y 17 años de edad. Los niños de nueves años o menos necesitarán dos dosis. Más información acerca de los ensayos para probar la vacuna contra la gripe H1N1.
    
    
  • Durante décadas, se han producido vacunas en huevos de gallina. Este proceso demanda mucho tiempo y en algunas temporadas de gripe ha dado como resultado una escasez de vacunas contra la gripe en el inicio de la temporada. La producción de vacunas a base de células demanda menos tiempo, y tiene el beneficio adicional de permitir a las personas alérgicas al huevo recibir la vacuna. No se espera que la vacuna a base de células esté disponible hasta 2011. Mas información sobre la producción de vacunas a base de células.
    
    
  • El 26 de octubre de 2009 los CDC publicaron una tabla con las dosis recomendadas según el fabricante y la edad. Más información sobre las dosis para la gripe H1N1.
    
    
• Preguntas y respuestas: Las preguntas sobre la vacuna contra la influenza H1N1 de 2009 abarcan las recomendaciones contra la gripe, suministro y distribución, vacuna contra la gripe de temporada y la gripe H1N1, enfermedades anteriores, prevención y el estudio hecho en Canadá.
  

arriba

Pruebas clínicas de la vacuna contra el virus H1N1

Los resultados iniciales muestran que las mujeres embarazadas generan una sólida respuesta del sistema inmunológico a una dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009, 2 de noviembre de 2009

Resultados actualizados: en los niños más pequeños, una segunda dosis de la vacuna contra la influenza H1N1 de 2009 provoca una sólida respuesta inmunológica, 2 de noviembre de 2009

Primeros resultados: en niños, la vacuna contra la influenza H1N1 de 2009 funciona como la vacuna contra la gripe de temporada, el 21 de septiembre de 2009

arriba

Vacunación neumocócica

Mucha gente que sufrió complicaciones graves y a veces fatales a causa de la gripe H1N1 también contrajo el streptococcus pneumoniae (una de las principales causas de neumonía).
 

Preguntas y respuestas: la gripe H1N1 de 2009 y la enfermedad neumocócica en las noticias

Preguntas y respuestas: prevención de infecciones neumocócicas secundarias de las gripes H1N1 y de temporada

Carta a los proveedores para promover la PPSV entre los adultos

arriba