Memorándum de Entendimiento entre el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Mike Leavitt, y el Gobernador de Nuevo Hampshire, John Lynch

Considerando que: se han producido tres pandemias de influenza en el siglo pasado, y la historia y la ciencia indican que el país y el mundo podrían enfrentarse a una o más pandemias en este siglo; y

Considerando que: una pandemia puede ocasionar enfermedades graves, muertes y trastornos en todo el país y el mundo, y se pueden producir brotes al mismo tiempo en distintos lugares; y

Considerando que: la preparación para una pandemia de influenza exige la acción coordinada de todos los niveles de gobierno, federal, estatal, local y tribal, y de todos los sectores de la sociedad, incluidas las empresas, las escuelas, las organizaciones comunitarias y basadas en la fe, las familias y los individuos; y

Considerando que: el gobierno federal se ha comprometido a asumir un rol de liderazgo para preparar a la nación mediante el monitoreo de brotes a nivel nacional e internacional, el suministro de fondos y asistencia técnica para promover la preparación local y estatal, la reserva y la distribución de medidas paliativas, el desarrollo de tratamientos nuevos y la coordinación de la respuesta nacional; y

Considerando que: el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos se ha comprometido a realizar cumbres de planificación para pandemias en los 50 estados, a fin de ayudar a los estados a mejorar su nivel de preparación; y

Considerando que: el Presidente George W. Bush solicitó al Congreso autorización para gastos de emergencia que permitan preparar a los Estados Unidos ante la posibilidad de una pandemia y que el Congreso ha asignado más de $3 mil millones para este fin en la Ley de Asignaciones del Departamento de Defensa para 2006, incluidos los fondos destinados a planificaciones locales y estatales; y

Considerando que: las comunidades locales y estatales, con sus propias autoridades, son responsables de responder a un brote dentro de sus jurisdicciones y de implementar medidas y planes completos de preparación para pandemias a fin de proteger a sus ciudadanos; y

Considerando que: el HHS puede proporcionar recursos adicionales para las actividades locales y estatales de preparación y planificación para la influenza, y exigir objetivos concretos de preparación por parte de las localidades y los estados como condición para brindar asistencia financiera, de acuerdo con sus autoridades y disponibilidad de fondos; y

Considerando que, el estado de Nuevo Hampshire ha desarrollado planes de preparación y ha realizado un simulacro de pandemia en todo el estado, y reconoce que los planes deben implementarse y actualizarse continuamente para asegurarse de que funcionen y para alcanzar un mayor nivel de preparación; y

Considerando que: la preparación para pandemias ayudará a las comunidades a manejar cualquier tipo de emergencia médica y tendrá beneficios duraderos para la salud de nuestra nación.

El HHS y Nuevo Hampshire comparten objetivos, y tienen responsabilidades comunes e independientes con respecto a la preparación y la planificación para la influenza.

Ahora, por lo tanto, en reconocimiento de los objetivos comunes y de las responsabilidades compartidas e independientes, el HHS y Nuevo Hampshire acuerdan lo siguiente:

1. El HHS será responsable de:

Continuar proporcionando orientación y asistencia técnica considerable a Nuevo Hampshire en su preparación para responder a una posible pandemia de influenza. El HHS ayudará al Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado a coordinar las actividades de respuesta a pandemias con los organismos de salud pública a nivel estatal, regional y local; financiará las campañas estatales de planificación para pandemias; comunicará y difundirá información actualizada sobre la pandemia de influenza y orientación técnica en los departamentos de salud pública locales y estatales; y brindará orientación técnica y ayuda directa para investigaciones epidemiológicas y servicios de diagnóstico.

De acuerdo con sus autoridades estatutarias, las indicaciones del Congreso y las políticas y regulaciones departamentales, y sujeto a los fondos disponibles, el HHS proporcionará a Nuevo Hampshire una cantidad inicial de asistencia financiera a los efectos de ayudar a los departamentos de salud locales, regionales y estatales a coordinar la planificación para pandemias. El HHS brindará el resto de la asistencia financiera, sujeto a las condiciones mencionadas anteriormente y según el logro de objetivos concretos de preparación por parte de Nuevo Hampshire, según lo acordado conjuntamente por el HHS y Nuevo Hampshire en la asignación inicial de ayuda financiera.

Dentro de seis meses de la fecha de este memorándum, HHS revisará los planes de Nuevo Hampshire para el uso, el almacenamiento y la distribución de antivirales y notificará al estado sobre su parte de las reservas federales de drogas antivirales para la influenza pandémica.

2. Nuevo Hampshire deberá:

Mejorar la planificación local y estatal con una Cumbre Local y Estatal de Planificación para Pandemias el 26 de mayo de 2006.

Garantizar que el plan operativo de respuesta a la influenza pandémica sea un elemento integral del plan general de respuesta de emergencias local y estatal que coordinará eficazmente con la Función 8 sobre Ayuda para Casos de Emergencia, Servicios Médicos y de Salud, del Plan de Respuesta Nacional y del Sistema Nacional de Manejo de Incidentes.

El Gobernador continuará reuniéndose con todos los correspondientes interesados, entre los que se incluyen los sectores gubernamentales, de salud pública, de atención médica, de respuesta a emergencias, agrícolas, educativos, empresariales, de la comunicación, comunitarios y basados en la fe, y los expertos en la materia, y recibiendo informes actualizados de ellos en forma regular.

Nuevo Hampshire continuará trabajando con los CDC en lo referido a las drogas antivirales para la influenza pandémica.

Nuevo Hampshire desarrollará un plan para implementar recomendaciones clave, que se basará en la evaluación de los Ejercicios Estatales de Respuesta Biológica de 2005, el primer simulacro del país realizado para evaluar una respuesta multifacética a una pandemia en todo el estado. Nuevo Hampshire participará en un ejercicio de planificación para pandemias a nivel nacional a fin de obtener orientación actualizada, sujeto a los fondos y recursos disponibles, y pondrá a prueba el estado de implementación de las recomendaciones clave durante el ejercicio a nivel nacional.

Actualizar los planes estatales para la influenza pandémica según la orientación proporcionada en el Plan contra la Influenza Pandémica del HHS y la Estrategia Nacional contra la Influenza Pandémica, ambos publicados en noviembre de 2005, y la orientación actualizada.

Cumplir con los programas, las metas y los objetivos concretos de preparación según lo acordado por el HHS, los CDC y Nuevo Hampshire para recibir los fondos adicionales mencionados en 1.b).

Proporcionar a los CDC una evaluación de la preparación de Nuevo Hampshire para recibir inmediatamente una parte de los fondos mencionados en 1.b).

Fecha: 26 de mayo de 2006.

Firmado: John Lynch Firmado por: Michael O. Leavitt