Profesionales de la salud

Visión general  

Los proveedores de cuidados de salud juegan un papel fundamental durante la gripe de temporada, e incluso más aún durante una pandemia de influenza. Las siguientes guías, listas de comprobación e información ayudará a los proveedores de cuidados de salud y organizaciones de servicio en la planificación y la respuesta ante un brote de gripe de temporada o pandémica.

Guía sobre la gripe de temporada  

Médicos clínicos y otros proveedores de servicios de salud

• Responder a la influenza: un juego de herramientas para los proveedores de servicios prenatales (PDF - 3.1 MB)
• Guía para la prevención y el control de la influenza en áreas de preparto y postparto
• Guía para médicos sobre el uso de pruebas de diagnóstico rápido de la influenza para la temporada de influenza 2010-2011
• Guía provisional sobre el uso de agentes antivirales para la influenza durante la influenza de la temporada 2010-2011
• Carta conjunta sobre el embarazo y la influenza (PDF - 123 KB)
  Carta de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y organizaciones de la salud que insta a los proveedores a vacunar a mujeres embarazadas y en período de posparto para prevenir la gripe.
• Recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP)
• Podcast: Influenza 2010-2011: Recomendaciones de vacunación del ACIP
• Vacuna contra influenza de temporada y seguridad: para médicos
• Recursos de vacunación contra la influenza de temporada
• Cobertura de vacunación contra la influenza entre niños de 6 a 23 meses — temporada de gripe 2008–09 en EE. UU.

Trabajadores de cuidados de salud

• Información sobre la vacuna contra la influenza para los trabajadores de cuidados de salud

Instalaciones de cuidados de salud

• Control de infecciones en las instalaciones de cuidados de salud

Listas de planificación para pandemias  

• Lista de control de servicios de cuidados de salud a domicilio [PDF - 201KB] [En español (PDF) (295KB)]
  Esta lista identifica las medidas específicas que los proveedores de servicios de salud a domicilio pueden tomar ahora para prepararse para una pandemia.
• Lista de planificación para una pandemia de influenza para los consultorios médicos y las clínicas (PDF - 172.16 KB)
  Las medidas específicas están resumidas en esta lista que las clínicas y los consultorios médicos, incluyendo las clínicas de cuidado para pacientes ambulatorios, pueden tomar para prepararse para una pandemia.
• Lista de planificación para la influenza pandémica en los servicios médicos de emergencia y en las organizaciones de transporte (médico) no urgente (PDF - 225.09 KB)
  El EMS y las organizaciones de transporte médico pueden utilizar esta lista para ayudar a prepararse para una pandemia.
• Lista de control para la influenza pandémica a nivel hospitalario (PDF - 2.03 MB)
  Lista de control para ayudar a preparar a los hospitales para una pandemia.
• Lista de planificación para la influenza pandémica en centros de cuidado continuo y otros centros residenciales (PDF - 148.45 KB)
  La lista identifica áreas clave: una estructura para la planificación y toma de decisiones, y un plan escrito con planes alternativos.
• Lista de planificación para la influenza pandémica para aseguradoras médicas (PDF - 102.74 KB)
  La planificación está organizada según actividades relacionadas con la empresa, el personal y las comunicaciones
• Lista de planificación de la campaña de vacunación contra la gripe H1N1 2009 de los CDC
  La lista describe los principales acciones de planificación de la vacuna monovalente contra la influenza A 2009 (H1N1) (vacuna contra la gripe H1N1 2009). En cada estado, la lista debe ser adaptada para distinguir entre las responsabilidades locales y estatales.

arriba

Información general sobre la gripe pandémica  

• Cómo proporcionar asistencia médica masiva con escasos recursos: Guía de planificación de la comunidad. (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Para los planificadores estatales, locales, de la comunidad y del establecimiento, esta guía aborda temas éticos y legales, y los factores con respecto a la atención prehospitalaria, atención hospitalaria/intensiva, atención paliativa, y sitios de atención alternativos. El capítulo 8 es un trabajo de 29 páginas sobre la pandemia de gripe.
• Altered Standards of Care in Mass Casualty Events (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Informe de un panel de expertos formado por la Agencia para la Investigación y Calidad de los Cuidados de Salud (AHRQ, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Subsecretario de Preparación para Emergencias de Salud Pública para analizar la planificación de normas para emergencias de salud y asistencia médica para garantizar que los cuidados de salud proporcionada en una emergencia de salud pública, como la influenza pandémica, pueda salvar tantas vidas como sea posible.
• Adaptar los centros de llamadas comunitarios para ayuda en una crisis: Un modelo para una atención y un control a domicilio. (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Un modelo para permitir a los centros de llamadas de salud comunitarios, como los centros de control de envenenamiento, las líneas de consejos de enfermeras y otras líneas directas, apoyar los enfoques de manejo en el hogar y refugio en el lugar en el caso de emergencias de salud pública, como la influenza pandémica.
• Atlas de la preparación para emergencias: asilos de ancianos e instalaciones de hospitales de los Estados Unidos (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Para apoyar la planificación estatal y local para emergencias de salud pública, el Atlas incluye 1) mapas que ilustran la variedad de tamaños y la distribución de los asilos de ancianos y los hospitales con relación a las regiones con preparación para seis estados en los que se realizaron estudios, y 2) 51 mapas específicos de los estados que muestran la ubicación y el tamaño de los asilos de ancianos y los hospitales que se dedican a atender a la población residente.
• Modelo de línea de emergencias médicas y centro de clasificación de afecciones (HEALTH, por sus siglas en inglés) (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Diseñado para minimizar el aumento de la demanda de los pacientes del sistema de salud durante una emergencia de salud pública. Ayuda a los planificadores a determinar los requisitos, especificaciones y recursos necesarios para desarrollar un centro de contacto en caso de emergencias, como el modelo HEALTH. Incluye un Juego de Herramientas de Asesoramiento para Centros de Contacto que calculará el número de población constituyente que podría tratar de recurrir a una agencia de salud pública en el caso de bioterrorismo o emergencias.
• Sistema Nacional de Camas Hospitalarias Disponibles para Emergencias y Catástrofes (HAvBED, según sus siglas en inglés): Informe final y apéndices (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Un modelo de demostración que explora la viabilidad de un sistema nacional de control de camas de hospital en tiempo real que cubra las necesidades del repentino aumento de pacientes durante una emergencia de salud pública.
• Proyecto XTREME: Capacitación en aparatos para la extensión de la respiración para emergencias médicas (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Un programa de capacitación interactivo para enseñarles a los profesionales de los cuidados de salud no especializados en terapia respiratoria a proporcionar atención respiratoria básica y a manejar los respiradores en una emergencia de salud pública, como la influenza pandémica. (DVD: Descripción e información de clasificación.)
• Preparación y respuesta ante emergencias de salud pública: Ayuda que se necesita ahora de las asociaciones de enfermería profesionales (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Originalmente publicado en el Diario de enfermería profesional. Aunque la enfermería no es la única profesión de la salud que experimenta una disminución en la mano de obra, es esencial para toda demanda de atención a gran escala. Las agencias dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos han estado trabajando para tratar el tema de las capacidades de preparación y respuesta de las profesiones de los cuidados de salud, incluida la enfermería, pero las organizaciones privadas y las asociaciones profesionales también tienen un rol que desempeñar.
• Nueva apertura de los hospitales cerrados para aumentar la capacidad (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Diseñado para ayudar a los funcionarios de salud pública, los hospitales y el personal de establecimientos de salud a determinar cómo elegir y utilizar de mejor manera un hospital o establecimiento de salud cerrado, o parcialmente cerrado, para aumentar la capacidad con anticipación a una emergencia de salud pública. (Incluye un juego de herramientas para el aumento repentino y una lista de instalaciones)
• Modelos de atención regional de las Montañas Rocosas para casos de bioterrorismo: Localice sitios alternativos de atención durante una emergencia (Incluye una herramienta de selección de sitios alternativos de atención) (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Para ayudar a los oficiales locales y estatales a localizar rápidamente los sitios alternativos de atención en caso de que los hospitales se encuentren saturados de pacientes durante una emergencia de salud pública, como la influenza pandémica.

Guía sobre la gripe H5N1 (de las aves)  

• Guía provisional para la limpieza de vehículos de transporte público de los servicios médicos de emergencia (EMS, por sus siglas en inglés) durante una pandemia de influenza
  Este documento contiene pautas generales para la limpieza y el mantenimiento de vehículos de transporte de los EMS luego de transportar a un paciente sospechoso de tener influenza durante una pandemia.
• Cuidados de salud a domicilio durante una pandemia de influenza: Asuntos y Recursos (Agencia para la Investigación y Calidad de los cuidados de salud)
  Informe de un panel experto sobre el trabajo en progreso de planificación y preparación de cuidados de salud a domicilio y explora las dificultades y desafíos de ofrecer servicios de cuidados de salud a domicilio durante una pandemia de influenza. De especial interés para las agencias de cuidados de salud y planificadores de la influenza pandémica a nivel local y estatal.
• Guía provisional sobre control ambiental del virus de la influenza pandémica
  Las guías de los CDC para la higiene y el uso de desinfectantes en superficies ambientales (mostradores, lavanderías) en el hogar y en instalaciones de cuidados de salud.

• Estrategia comunitaria para mitigar la influenza pandémica  (PDF - 10.3 MB) Pautas de los CDC sobre medidas, diseñadas principalmente para reducir el contacto entre las personas, que el gobierno de la comunidad y los funcionarios de salud pueden poner en práctica para tratar de limitar la diseminación del desarrollo de la gripe pandémica.

• Guía de preparación y respuesta para la influenza pandémica para Empleadores y Personal de cuidados de salud (PDF - 405 KB) (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional)
• Manejo clínico del contagio con el virus de influenza aviaria tipo A (H5N1) (Organización Mundial de la Salud)
  Este documento de agosto de 2007 reemplaza a las guías provisionales de la Organización Mundial de la Salud sobre el manejo clínico de los seres humanos infectados con influenza de tipo A (H5N1), publicados en marzo de 2004.
• Resumen de la segunda conferencia de la OMS sobre los aspectos clínicos de la infección del virus de la influenza aviaria (H5N1) en los seres humanos (PDF - 45.7 KB) (Organización Mundial de la Salud)
  Lea sobre la manera en que médicos clínicos, epidemiólogos y otros especialistas de la salud pública de todo el mundo trabajan de forma conjunta para compartir información médica sobre los casos de H5N1 en humanos.
• Pautas de la OMS para la investigación de casos de influenza aviaria A(H5N1) en seres humanos (Organización Mundial de la Salud)
  Las pautas proporcionan un marco y un enfoque para que las autoridades e investigadores de la salud pública en todos los niveles planifiquen y lleven a cabo investigaciones de casos de A(H5N1) en humanos (u otros virus de influenza aviaria capaces de causar una posible pandemia). El documento se centra en los pasos principales que se deben seguir en una investigación.
• Guía provisional sobre la utilización de mascarillas quirúrgicas y de respiración en los sitios de cuidados de salud durante una pandemia de influenza.
  Proporciona información general sobre la transmisión, la patogénesis y el control de la influenza. Da recomendaciones no sólo sobre los tipos de mascarillas comunes y de respiración sino también sobre su uso correcto.
• Recomendaciones de la OMS para el control de infecciones de influenza aviaria en entidades de atención médica (PDF - 116 KB) (Organización Mundial de la Salud)
  La OMS ha proporcionado instrucciones para el control de la infección para los trabajadores de cuidados de salud en las entidades de cuidados de salud que evalúan o brindan cuidado a pacientes con una presunta infección o una infección confirmada de influenza aviaria, incluyendo H5N1.

arriba

Guía sobre la gripe H1N1 (porcina)  

Los materiales a continuación se desarrollaron y usaron para la pandemia de gripe H1N1 2009 (gripe porcina).

Trabajadores de cuidados de salud 

• Compendio sobre gripe H1N1: Un recurso para las pautas de respuesta específicas para la gripe H1N1
• Preguntas y respuestas para obtener asesoramiento sobre las medidas de control de infecciones de la influenza H1N1 2009 en entornos de cuidados de salud
• Preguntas y respuestas sobre la protección respiratoria para las medidas de control de infecciones por influenza H1N1 2009 entre el personal de cuidados de salud

Médicos clínicos 

• Aspectos clínicos de la influenza pandémica A (H1N1) 2009
  (Comité de Redacción, Conferencia de la OMS sobre los aspectos clínicos de la influenza pandémica (H1N1) 2009)
• Plantilla abreviada del plan contra la influenza pandémica para consultorios de proveedores de servicios de salud primaria: Guía de partes interesadas (PDF)
• 10 medidas proactivas para los consultorios médicos y las instalaciones para pacientes ambulatorios
• Identificación y cuidado de pacientes
• Preguntas y respuestas: La gripe H1N1 2009 y la enfermedad neumocócica en las noticias
• Pacientes hospitalizados con influenza H1N1 2009 en los Estados Unidos, abril-junio de 2009: preguntas y respuestas, NEJM
• Formularios y plantillas de recolección de datos clínicos
  
• Vacunas
  • Retiro voluntario, no relacionado con la salud, por parte de Sanofi Pasteur de ciertos lotes de la vacuna pediátrica contra la gripe H1N1 (0.25 mL, para niños entre 6 y 35 meses de edad) Preguntas y respuestas sobre vacunas en jeringuillas precargadas
  • Vacuna contra la gripe H1N1 - Intervalo entre cada dosis para niños de 6 meses a 9 años de edad
  • Guía actualizada para el uso de la vacuna monovalente contra la gripe H1N1 2009 de CSL™
  • Cuadro con las dosis de la vacuna monovalente contra la influenza A H1N1 (H1N1) de 2009
  • Proveedores de cuidado de salud y centros médicos - Árbol de decisión para la vacunación contra la gripe H1N1 2009
  • Lista de planificación de la campaña de vacunación contra la gripe H1N1 2009 de los CDC
  • Preguntas y respuestas sobre la distribución de la vacuna
  • Dosificación, administración y almacenamiento de la vacuna monovalente para la influenza
  • Carta a los proveedores para promover la PPSV entre los adultos
  • Prevención de las infecciones neumocócicas secundarias de las gripes H1N1 2009 y de temporada
  • Guía provisional para la aplicación de la vacuna neumocócica polisacárida 23-valente durante el brote de la nueva influenza A (H1N1)
  • Información de contacto del estado/jurisdicción para proveedores interesados en administrar la vacuna contra el virus H1N1 (CDC)
    
  Antivirales
  • Información general para médicos clínicos sobre los tratamientos antivirales para la gripe H1N1 2009
  • Temas importantes para médicos clínicos con respecto a los tratamientos antivirales para la gripe H1N1 2009: Mensaje de la Red de Alerta de Salud (HAN)
  • Recomendaciones antivirales
  • Información sobre seguridad de antivirales
  • Preguntas y respuestas para proveedores de servicios de salud: Recomendaciones sobre dosis y administración del Peramivir IV para pacientes con deterioro de la función renal (PDF - 22 KB)
  • Profesionales clínicos que consideran la idea de utilizar el peramivir IV
  • Autorización de uso de emergencia de Peramivir IV
  • Opciones de tratamiento antiviral, incluyendo peramivir intravenoso, para el tratamiento de la influenza en pacientes hospitalizados durante la temporada 2009-2010
  • Medicamentos antivirales para la temporada de influenza 2009-2010 - Podcast para médicos clínicos (7:04 | 10/19/2009 | CDC )
    
  Pruebas de diagnóstico
  • Recomendaciones provisionales para el uso clínico de pruebas de diagnóstico de la influenza durante la influenza de la temporada 2009-10
  • Preguntas y respuestas: recomendaciones provisionales para el uso clínico de pruebas de diagnóstico de la influenza durante la influenza de la temporada 2009-2010 - Para proveedores de servicios de salud
  • Dispositivos médicos y emergencias por gripe
  • Autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de productos médicos
  • Guía provisional para la detección del nuevo virus de la influenza A con pruebas de diagnóstico rápido de la influenza
  • Guía provisional de bioseguridad para todas las personas que manipulan muestras clínicas y cepas aisladas con virus de la influenza A H1N1 2009 (nuevo H1N1), que incluyen cepas de las vacunas.  

arriba

Servicios Médicos de Emergencia 

• Gestión de llamadas y centros de llamadas durante un brote de influenza a gran escala: Herramienta de implementación
• El EMS y el personal de 9-1-1: manejo de contagios confirmados o presuntos

Hospitales, clínicas y consultorios médicos 

• Preguntas y respuestas para proveedores de servicios de salud: Recomendaciones sobre dosis y administración del Peramivir IV para pacientes con deterioro de la función renal (PDF - 22 KB)
• Información general para médicos clínicos sobre los tratamientos antivirales para la gripe H1N1 2009
• Temas importantes para médicos clínicos con respecto a los tratamientos antivirales para la gripe H1N1 2009: Mensaje de la Red de Alerta de Salud (HAN)
• Profesionales clínicos que consideran la idea de utilizar el peramivir IV
• Autorización de uso de emergencia de Peramivir IV
• Opciones de tratamiento antiviral, incluyendo peramivir intravenoso, para el tratamiento de la influenza en pacientes hospitalizados durante la temporada 2009-2010
• 10 preguntas frecuentes para los programas de inmunización y los proveedores
• Plantilla abreviada del plan contra la influenza pandémica para consultorios de proveedores de servicios de salud primaria: Guía de partes interesadas (PDF)
• Proveedores de cuidado de salud y centros médicos - Árbol de decisión para la vacunación contra la gripe H1N1 2009
• Pacientes hospitalizados con influenza H1N1 2009 en los Estados Unidos, abril-junio de 2009: preguntas y respuestas, NEJM
• Lista de planificación de la campaña de vacunación contra la gripe H1N1 2009 de los CDC
• Preguntas y respuestas sobre la distribución de la vacuna
• Vacuna contra la gripe H1N1 para brindar inmunidad para la responsabilidad extracontractual
• Guía sobre las medidas para el control de infecciones por influenza H1N1 2009 en ámbitos de cuidados de salud, incluyendo la protección del personal de los cuidados de salud
• Preguntas y respuestas para obtener asesoramiento sobre las medidas de control de infecciones de la influenza H1N1 2009 en entornos de cuidados de salud
• Medidas para la planificación y respuesta ante la nueva influenza H1N1 para consultorios médicos e instalaciones para pacientes ambulatorios.
• Control de la infección en centros de hemodiálisis para pacientes ambulatorios
• Guía provisional: consideraciones relacionadas con la influenza H1N1 2009 en hospitales para la atención intraparto y postparto
• Cuidado post-mortem y procedimientos seguros en autopsias para la nueva influenza H1N1
• Iniciativa del personal de cuidados de salud para mejorar la vacunación contra la influenza y el juego de herramientas.
• Plan estratégico nacional del departamento de emergencias para el manejo de brotes de la nueva influenza H1N1

arriba

Laboratorios 

• Guía provisional para la detección del nuevo virus de la influenza A con pruebas de diagnóstico rápido de la influenza
• Guía provisional para la vigilancia de la influenza: Priorizar exámenes RT-PCR en laboratorios
• Recolección de muestras, procesamiento y pruebas en pacientes posiblemente infectados 
• Entrega de muestras de tejido para su evaluación patológica
• Protocolo para susceptibilidad antiviral probado por pirosecuencia
• Sebadores secuenciales y protocolo
• Protocolo de los CDC sobre transcriptasa reversa en tiempo real para la gripe porcina A(H1N1)
• Guía DSTA sobre los permisos de importación de los CDC para la gripe de origen porcino
• Guía provisional de bioseguridad para todas las personas que manipulan muestras clínicas y cepas aisladas con virus de la influenza A H1N1 2009 (nuevo H1N1), que incluyen cepas de las vacunas.

Farmacias 

• Pautas de la FDA dirigidas a las farmacias sobre la preparación avanzada de la suspensión oral Tamiflu para proveer recetas múltiples
• Antivirales almacenados vencidos o a punto de vencer
• Información sobre la escasez de la suspensión oral de Tamiflu
• La temporada de influenza 2009-2010: información para farmacéuticos
• Dosificación, administración y almacenamiento de la vacuna monovalente para la influenza

arriba

Públicos específicos 

• Recomendaciones provisionales actualizadas para los proveedores de servicios de salud en el área de obstetricia sobre el uso de medicamentos antivirales en el tratamiento y la prevención de la influenza durante la temporada 2009-2010
• Administración de la vacuna monovalente contra la influenza A (H1N1) 2009 en mujeres embarazadas
• Guía provisional: consideraciones relacionadas con la influenza H1N1 2009 en hospitales para la atención intraparto y postparto
• Embarazadas
• Recomendaciones provisionales actualizadas: Consideraciones especiales para médicos clínicos acerca de la influenza H1N1 2009 en pacientes gravemente inmunosuprimidos
• Adultos y adolescentes con VIH
• Guía de planificación para vacunar a pacientes pediátricos contra la influenza H1N1 2009 en entornos de cuidado primario
• Vigilancia de muertes en niños asociadas con el contagio de la influenza pandémica A (H1N1) de 2009
• Uso de medicamentos antivirales para el manejo de la influenza en niños y adolescentes - Suplemento pedriático para proveedores de servicios de salud
• Guía de intervinientes pediátricos: un enfoque coordinado para comunicar información relacionada con la pediatría sobre la influenza pandémica a nivel comunitario
• Bebés y niños pequeños
• Pacientes con enfermedades cardiovasculares
• Información para los profesionales de la salud especializados en reumatología
• Cuidado de personas enfermas en el hogar
• Guía de atención domiciliaria: instrucciones del médico para paciente/padres

arriba