Vuelta a la escuela

Con el nuevo y dinámico año lectivo llega una nueva temporada de gripe y una nueva gripe, la gripe H1N1 (porcina). Los Centros para el Control y la Prenvención de Enfermedades alientan a que las familias y las escuelas se preparen para un posible aumento de personas con gripe este año.

Las investigaciones indican que los niños en edad escolar tienen mayores probabilidades que los adultos de contraer la nueva gripe debido a que tienen menos inmunidad contra los virus de la gripe. Con la apertura de escuelas y facultades en todo el país, padres, maestros y funcionarios escolares buscan maneras de proteger a los estudiantes contra la gripe de temporada y la H1N1 (porcina).

• Medidas para padres
• Medidas para escuelas

Medidas para que los padres protejan a sus familias contra la gripe durante este ciclo lectivo

Prepárese para la gripe:

• Vacune a su familia contra la gripe de temporada y la gripe H1N1 2009 cuando las vacunas estén disponibles.
  
  

  Más información sobre la vacunación

• Planifique el cuidado de los niños en el hogar en caso de que se enfermen o si se suspenden las clases.
  
  
• Identifique a los niños que tienen mayor riesgo de padecer una enfermedad grave derivada de la gripe y consulte a su proveedor de servicios de salud sobre un plan para protegerlos durante la temporada de gripe. Los niños que tienen alto riesgo de padecer una enfermedad por la gripe incluyen: niños menores de 5 años y niños con enfermedades crónicas, como asma o diabetes.
  
  

  Personas con enfermedades

• Destine una habitación separada en la casa para la atención de los miembros de la familia que están enfermos.
  
  
• Actualice las listas de contacto en caso de emergencias.
  
  
• Reúna juegos, libros, DVD y otros artículos para que su familia esté entretenida en caso de que las escuelas suspendan las clases o si su hijo se enferma y debe permanecer en su casa.
  
  
• Monitoree la salud de los niños enfermos y de cualquier otro niño de la casa, controlando si tienen fiebre u otros síntomas de gripe.
  
  

Si su hijo se enferma de gripe:

1. Mantenga a su hijo enfermo en su casa durante al menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre o los síntomas de la fiebre (sin el uso de medicamentos antifebriles). Mantener a los niños enfermos en el hogar significa que los virus sólo les afectarán a ellos en lugar de propagarán.
   
   
2. Practicar una buena higiene de manos lavándose las manos con agua y jabón frecuentemente, especialmente después de toser o estornudar. Los limpiadores para manos a base de alcohol también son efectivos.
   
   
3. Cúbrase la boca y nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Si no tiene un pañuelo desechable, tosa o estornude cubriéndose la boca con el ángulo interno del codo u hombro, no usando las manos.
   
   
4. Los medicamentos antifebriles tales como acetaminofeno (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin) pueden administrarse a quienes están enfermos de gripe para ayudar a bajarles la fiebre y aliviar el dolor. No se debe administrar aspirina (ácido acetilsalicílico) a niños o adolescentes con gripe; esto puede ocasionar una enfermedad poco frecuente pero grave denominada síndrome de Reye.
   
   

Si las condiciones de la gripe se vuelven MÁS graves, los padres deben tener en cuenta los siguientes puntos:

• Extender el tiempo en que los niños enfermos permanecen en el hogar por al menos 7 días, incluso si se sienten mejor antes. Las personas que continúen enfermas después de los 7 días deben permanecer en el hogar por al menos 24 horas después de la desaparición de los síntomas.
  
  
• Si un integrante del hogar está enfermo, mantenga a los hermanos o hermanas en edad escolar en el hogar durante 5 días a partir del momento en que el integrante del hogar se enfermó. Los padres deben controlar su salud y la salud de otros niños en edad escolar para verificar si presentan fiebre u otros síntomas de gripe.
  
  

Información para padres

Información para cuidadores

arriba

Medidas para que las escuelas protejan a estudiantes y a los miembros del personal contra la gripe durante este año lectivo

Las escuelas deben tomar las siguientes medidas para ayudar a evitar que los estudiantes y los miembros del personal se enfermen de gripe. Estas medidas deben ser respetadas en TODO momento, y no sólo durante una pandemia de gripe.

• Fomentar el protocolo para la higiene respiratoria ofreciendo al personal y los estudiantes
  
  
  • información y recordatorios sobre cómo cubrirse la boca cuando tosen y estornudan, y
    
    
  • fácil acceso a pañuelos de papel y agua corriente y jabón o desinfectantes para manos a base de alcohol.
  
  
• Recordar a los miembros del personal y a los estudiantes practicar una buena higiene de manos y proporcióneles el tiempo y los suministros para que puedan lavarse las manos tanto como sea necesario.
  
  
• Enviar a sus casas a los estudiantes y miembros del personal enfermos. Recomiende a los estudiantes, los miembros del personal y los familiares que los enfermos deben quedarse en sus casas hasta por lo menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre o los síntomas de fiebre. Esto debería poder determinarse sin el uso de medicamentos antifebriles (cualquier medicamento que contenga ibuprofeno o acetaminofeno). Deben permanecer en sus casas durante al menos 24 horas después de ya no tener fiebre incluso si están utilizando medicamentos antivirales. Las escuelas deberán revisar sus políticas e incentivos para evitar sancionar a los estudiantes, sin saberlo, cuando se quedan en sus casas por estar enfermos (por ej.: premio a la asistencia perfecta).
  
  
• Limpiar las superficies y los artículos que tienen mayor probabilidad de estar en contacto frecuente con las manos (tales como perillas y teclados de computadora) con agentes limpiadores que por lo general se utilicen para estas zonas. No se recomienda desinfección adicional más allá de la rutina de limpieza. Algunos estados y localidades tiene leyes sobre productos de limpieza específicos que se usan en las escuelas. Las autoridades de las escuelas deberían contactar al departamento de salud de su estado y el departamento de protección ambiental para obtener guías adicionales.
  
  
• Llevar a los estudiantes y a los miembros del personal que se enferman en la escuela a una sala aparte hasta que se los pueda enviar a sus casas. Limite el número de miembros del personal que cuidan de las personas enfermas y proporcione mascarillas quirúrgicas para que usen las personas enfermas, si pueden tolerarla.
  
  

  Mascarillas comunes y de respiración

• Tenga disponible equipos de protección personal (PPE), como mascarillas, y asegúrese de que los usen las enfermeras de la escuela y otros miembros del personal que cuidan de las personas enfermas en la escuela.
  
  
• Instar a los estudiantes y los miembros del personal enfermos con mayores riesgos de sufrir complicaciones a que se hagan evaluaciones médicas lo antes posible. Tomar medicamentos antivirales tempranamente puede impedir graves complicaciones por la gripe, como la hospitalización o la muerte.
  
  
• Considerar la suspensión de las clases si gran parte de los miembros del personal corren con mayores riesgos de sufrir complicaciones relacionadas con la gripe. Esta estrategia se aplicaría a muy pocas escuelas en todo el país. Los ambientes donde esta estrategia podría ser apropiada son las escuelas para mujeres embarazadas y las escuelas con muchos niños en condiciones médicas débiles.
  
  

Guía para escuelas sobre la temporada de gripe durante el otoño

arriba